Lyrics and translation Eddie Rabbitt - Drinkin' My Baby (Off My Mind)

Drinkin' My Baby (Off My Mind)

Hey, Bartender
Pop the top on another can
Give me ten dimes
For this dollar in my hand
Turn the knob on the jukebox way up loud
I might drive out the whole damn crowd
But I'm drinking my baby off my mind
Hey, Joe
You're lookin' at me like I was half crazy
But ain't you never
Loved and lost a real special lady
She was a sweet lovin' momma she treated me right
I stepped out on her one to many times
Now I'm drinking my baby off my mind
Drinkin' and thinking about facin' tomorrow
Sinkin', sinkin' in a sea of sorrow
Hey, Bartender
Line 'em up down the bar
I'm gonna try
And wash away all these lovin scars
Now don't worry 'bout me weavin' I'll be alright
Show me the door when you close up tonight
Cause I'm drinking my baby off my mind
No don't you worry about me weaving I'll be alright
Show me the door when you close up tonight
Cause I'm drinking my baby off my mind
Yes I'm drinking my baby off my mind

Je bois pour oublier ma chérie (Je t'oublie)

Hé, Barman
Ouvre une autre canette
Donne-moi dix pièces
Pour ce dollar que j'ai dans la main
Monte le son du juke-box à fond
Je risque de faire fuir tout le monde
Mais je bois pour oublier ma chérie
Hé, Joe
Tu me regardes comme si j'étais fou
Mais tu n'as jamais
Aime et perdu une femme vraiment spéciale
Elle était une maman aimante, elle me traitait bien
Je l'ai trompée trop de fois
Maintenant, je bois pour oublier ma chérie
Je bois et je pense à affronter demain
Je sombre, je sombre dans une mer de chagrin
Hé, Barman
Sers-les en ligne le long du bar
Je vais essayer
Et laver toutes ces cicatrices d'amour
Ne t'inquiète pas pour moi, je vais bien
Montre-moi la porte quand tu fermes ce soir
Parce que je bois pour oublier ma chérie
Ne t'inquiète pas pour moi, je vais bien
Montre-moi la porte quand tu fermes ce soir
Parce que je bois pour oublier ma chérie
Oui, je bois pour oublier ma chérie