Drinking My Baby (Off My Mind) - Eddie Rabbitt translation in German

Drinking My Baby (Off My Mind)

Hey, Bartender
Pop the top on another can
Give me ten dimes
For this dollar in my hand
Turn the knob on the jukebox way up loud
I might drive out the whole damn crowd
But I'm drinking my baby off my mind

Hey, Joe
You're lookin' at me like I was half crazy
But ain't you never
Loved and lost a real special lady
She was a sweet lovin' momma she treated me right
I stepped out on her one to many times
Now I'm drinking my baby off my mind

Drinkin' and thinking about facin' tomorrow
Sinkin', sinkin' in a sea of sorrow

Hey, Bartender
Line 'em up down the bar
I'm gonna try
And wash away all these lovin scars
Now don't worry 'bout me weavin' I'll be alright
Show me the door when you close up tonight
Cause I'm drinking my baby off my mind

No don't you worry about me weaving I'll be alright
Show me the door when you close up tonight
Cause I'm drinking my baby off my mind
Yes I'm drinking my baby off my mind

Ich trinke meine Liebste (aus meinem Sinn)

Hey, Barkeeper
Mach noch 'ne Dose auf
Gib mir zehn Zehner
Für diesen Dollar hier in meiner Hand
Dreh die Jukebox richtig laut auf
Vielleicht vertreib' ich die ganze verdammte Meute hier
Aber ich trinke meine Liebste aus meinem Sinn

Hey, Joe
Du schaust mich an, als wär' ich halb verrückt
Aber hast du denn nie
Eine ganz besondere Frau geliebt und verloren
Sie war eine süße, liebende Frau, sie behandelte mich gut
Ich bin ihr zu oft fremdgegangen
Jetzt trinke ich meine Liebste aus meinem Sinn

Trinke und denke daran, wie ich dem Morgen entgegensehe
Versinke, versinke in einem Meer aus Kummer

Hey, Barkeeper
Stell sie hier die Bar entlang auf
Ich werd' versuchen
All diese Liebesnarben wegzuwaschen
Mach dir keine Sorgen, wenn ich schwanke, ich komme klar
Zeig mir die Tür, wenn du heute Abend zumachst
Denn ich trinke meine Liebste aus meinem Sinn

Nein, mach dir keine Sorgen, wenn ich schwanke, ich komme klar
Zeig mir die Tür, wenn du heute Abend zumachst
Denn ich trinke meine Liebste aus meinem Sinn
Ja, ich trinke meine Liebste aus meinem Sinn