Lyrics and translation Eddie Rabbitt - Hearts On Fire (2008 Version)

Hearts On Fire (2008 Version)

We shouldn't be together tonight
But here we are
I shouldn't taste the thrill of your kiss

Here in the dark
'Cause we're not free to be this free or go this far
Hearts on fire burnin' for each other

Goin' down in flames somewhere in the night
Stealin' love again when we're together
It's too late now, we can't put it out
Hearts on fire

You shouldn't feel this good in my arms, but you do
I shouldn't whisper these things
In your ear but they're true
So wrong or right, I'll stay tonight with you
Hearts on fire burnin' for each other

Goin' down in flames somewhere in the night
Stealin' love again when we're together
It's too late now, we can't put it out
Hearts on fire

Cœurs en feu (Version 2008)

On ne devrait pas être ensemble ce soir
Mais nous voilà
Je ne devrais pas goûter le frisson de ton baiser

Ici dans le noir
Parce que nous ne sommes pas libres d'être aussi libres ou d'aller aussi loin
Des cœurs en feu brûlent l'un pour l'autre

Se consumant dans les flammes quelque part dans la nuit
Volant à nouveau l'amour quand nous sommes ensemble
Il est trop tard maintenant, nous ne pouvons pas l'éteindre
Des cœurs en feu

Tu ne devrais pas te sentir aussi bien dans mes bras, mais tu le fais
Je ne devrais pas murmurer ces choses
À ton oreille, mais elles sont vraies
Alors que ce soit bien ou mal, je resterai ce soir avec toi
Des cœurs en feu brûlent l'un pour l'autre

Se consumant dans les flammes quelque part dans la nuit
Volant à nouveau l'amour quand nous sommes ensemble
Il est trop tard maintenant, nous ne pouvons pas l'éteindre
Des cœurs en feu