Lyrics and translation Eddie Rabbitt - Hold On to Me (The Rain Song)

Hold On to Me (The Rain Song)

It don't take a lot of thunder
To bring on a lot of rain
And it only takes some bad word
To bring on a lot of pain
And it wouldn't take much, baby
To have me standing at your door
Cause I'm the one who's always been there
No one else could love you more

And when the rain is falling down on you
Just hold on
When you're lost
As you could ever be
And when the lights go out it's dark
Baby, hold on
Hold on to me

You know the words are a little scary
When you see it up too close
And the ones that say they're lovely
They end up petting you the most

So when you're hurtin' when you reach out
And there's no one there to hold
And your friends have all gone crazy
And left you standing in the cold

Yeah, when the rain is falling down on you
Just hold on
When you're lost
As you could ever be
And when the lights go out it's dark
Baby, hold on
Hold on to me

Hold on to me
When the night's get lonely
Just give me a call
You got my number
(You got my number)

So when the rain is falling down on you
Just hold on
When you're lost
As you could ever be
And when the lights go out it's dark
Baby, hold on
Hold on to me

And when the rain is falling down on you
Just hold on
When you're lost
As you could ever be
And when the lights go out it's dark
Baby, hold on
Hold on to me

Hold on to me
Hold on to me
Hold on to me
Hold on to me

Tiens bon à moi (La chanson de la pluie)

Il ne faut pas beaucoup de tonnerre
Pour provoquer beaucoup de pluie
Et il ne faut qu'un mot méchant
Pour provoquer beaucoup de douleur
Et il n'en faudrait pas beaucoup, mon amour
Pour me voir debout à ta porte
Parce que je suis celui qui a toujours été là
Personne d'autre ne pourrait t'aimer plus

Et quand la pluie te tombe dessus
Tiens bon
Quand tu es perdue
Comme tu pourrais l'être
Et quand les lumières s'éteignent, il fait noir
Mon amour, tiens bon
Tiens bon à moi

Tu sais que les mots sont un peu effrayants
Quand tu les vois de trop près
Et ceux qui disent qu'ils sont charmants
Finissent par te flatter le plus

Alors quand tu souffres et que tu tends la main
Et qu'il n'y a personne pour te tenir
Et que tes amis sont devenus fous
Et t'ont laissé debout dans le froid

Ouais, quand la pluie te tombe dessus
Tiens bon
Quand tu es perdue
Comme tu pourrais l'être
Et quand les lumières s'éteignent, il fait noir
Mon amour, tiens bon
Tiens bon à moi

Tiens bon à moi
Quand les nuits sont solitaires
Appelle-moi simplement
Tu as mon numéro
(Tu as mon numéro)

Alors quand la pluie te tombe dessus
Tiens bon
Quand tu es perdue
Comme tu pourrais l'être
Et quand les lumières s'éteignent, il fait noir
Mon amour, tiens bon
Tiens bon à moi

Et quand la pluie te tombe dessus
Tiens bon
Quand tu es perdue
Comme tu pourrais l'être
Et quand les lumières s'éteignent, il fait noir
Mon amour, tiens bon
Tiens bon à moi

Tiens bon à moi
Tiens bon à moi
Tiens bon à moi
Tiens bon à moi