Lyrics and translation Eddie Rabbitt - I Can't Get This Ring Off My Finger

I Can't Get This Ring Off My Finger

I just came in here for a quick one
And you're a lovely lady, there's no denying that
And your invitation sounds inviting
There's only one little thing that's holding me back

I can't get this ring off my finger
And I just couldn't with it looking back at me
'Cause that's true love wrapped around my finger
So I better just drink up and leave

Sure, I think you're a doll, lonely waiting
And I'm sure that loving you would be sweet
And thanks for the compliment you're under
But this little band's become a part of me

And I can't get this ring off my finger
And I just couldn't with it looking back at me
'Cause that's true love wrapped around my finger
So I better just drink up and leave
Yes, I better just drink up and leave

Я не могу снять это кольцо с пальца

Я просто зашел сюда на минутку,
А ты такая очаровательная женщина, это не поспоришь,
И твое приглашение звучит заманчиво,
Но есть одна маленькая вещь, которая меня останавливает.

Я не могу снять это кольцо с пальца,
И я просто не смог бы, глядя на него,
Ведь это настоящая любовь обвивает мой палец,
Так что мне лучше просто допить и уйти.

Конечно, ты мне нравишься, милая, одиноко ждешь,
И я уверен, что любить тебя было бы сладко,
И спасибо за комплимент, который ты мне сделала,
Но это маленькое колечко стало частью меня.

И я не могу снять это кольцо с пальца,
И я просто не смог бы, глядя на него,
Ведь это настоящая любовь обвивает мой палец,
Так что мне лучше просто допить и уйти.
Да, мне лучше просто допить и уйти.