Lyrics and translation Eddie Rabbitt - I Need to Fall in Love

I Need to Fall in Love

You took my heart in your hand
And you just walked away
You didn't even say goodbye
Now I'm standing alone, but if the truth be known
I'm not made to be free
It's not easy for me
But I try

I need to fall in love again
Fill up this emptiness within
But every time I try to begin
I can't find a place to start
You still hold my heart

I'm hurtin' inside, and there's nowhere to hide
When the pain comes around
I swear the clock slows down at night
Next time I hope when I run into love
It won't walk away
'Cause I'll know what to say

I need to fall in love again
Fill up this emptiness within
But every time I try to begin
I can't find a place to start
You still hold my heart
You hold it in your hands, let it go

'Cause I need to fall in love again
Fill up this emptiness within
But every time I try to begin
I can't find a place to start
You still hold my heart
You still hold my heart

J'ai besoin de retomber amoureux

Tu as pris mon cœur dans ta main
Et tu es parti
Tu n'as même pas dit au revoir
Maintenant, je suis seul, mais si on veut dire la vérité
Je ne suis pas fait pour être libre
Ce n'est pas facile pour moi
Mais j'essaie

J'ai besoin de retomber amoureux
Remplir ce vide en moi
Mais chaque fois que j'essaie de recommencer
Je ne trouve pas de point de départ
Tu gardes encore mon cœur

Je souffre à l'intérieur, et je n'ai nulle part où me cacher
Quand la douleur revient
Je jure que l'horloge ralentit la nuit
La prochaine fois, j'espère que lorsque je rencontrerai l'amour
Il ne s'en ira pas
Parce que je saurai quoi dire

J'ai besoin de retomber amoureux
Remplir ce vide en moi
Mais chaque fois que j'essaie de recommencer
Je ne trouve pas de point de départ
Tu gardes encore mon cœur
Tu le tiens dans tes mains, laisse-le aller

Parce que j'ai besoin de retomber amoureux
Remplir ce vide en moi
Mais chaque fois que j'essaie de recommencer
Je ne trouve pas de point de départ
Tu gardes encore mon cœur
Tu gardes encore mon cœur