Lyrics and translation Eddie Rabbitt - I'll Make Everything Alright

I'll Make Everything Alright

Hey there darlin', why ya feelin' so sad?
Come and tell 'bout the day you had
Big, bad. world ain't treatin' you right?
I'll take whatever is wrong and I'll make it alright

Take it from me, with a little bit of love
What goes down is bound to come up
I don't care if it takes all night
I'll take whatever is wrong and I'll make it alright
Make it alright, I'm gonna make it alright

It breaks my heart to see my baby cry
You need a little shoulder, my sweet potato pie
Huggin and kissn', baby, turn out the light
I'll take whatever is wrong and I'll make it alright

Take it from me, with a little bit of love
What goes down is bound to come up
I don't care if it takes all night
I'll take whatever is wrong and I'll make it alright

Let's forget about the rat race
Kick back and unwind
Let my lovin' take you someplace
Leave it all behind
Drive it away

Take it from me, with a little bit of love
What goes down is bound to come up
I don't care if it takes all night
I'll take whatever is wrong and I'll make it alright
Take whatever is wrong and I'll make it alright
Make it alright, I'll make it alright

I'm gonna make it alright
I'm gonna make it alright, O.K.

Je vais tout arranger

Hé ma chérie, pourquoi es-tu si triste ?
Raconte-moi comment s'est passée ta journée
Le monde est cruel, il ne te traite pas bien ?
Dis-moi ce qui ne va pas et je vais tout arranger

Crois-moi, avec un peu d'amour
Ce qui descend est destiné à remonter
Peu importe si cela prend toute la nuit
Dis-moi ce qui ne va pas et je vais tout arranger
Tout arranger, je vais tout arranger

Ça me brise le cœur de te voir pleurer, mon amour
Tu as besoin d'une épaule, ma petite patate douce
Je vais te serrer dans mes bras, t'embrasser, et on éteindra la lumière
Dis-moi ce qui ne va pas et je vais tout arranger

Crois-moi, avec un peu d'amour
Ce qui descend est destiné à remonter
Peu importe si cela prend toute la nuit
Dis-moi ce qui ne va pas et je vais tout arranger

Oublions la course effrénée
Décontractons-nous et détendons-nous
Laisse mon amour t'emmener quelque part
Laisse tout derrière toi
Chasse-le loin

Crois-moi, avec un peu d'amour
Ce qui descend est destiné à remonter
Peu importe si cela prend toute la nuit
Dis-moi ce qui ne va pas et je vais tout arranger
Dis-moi ce qui ne va pas et je vais tout arranger
Tout arranger, je vais tout arranger

Je vais tout arranger
Je vais tout arranger, OK