Lyrics and translation Eddie Rabbitt - Jewelry Store

Jewelry Store

Funny, how the years can just slip us
We swore to keep in touch
We were lovers, we were friends
And we said, we'd never let
No distance come between us

And the seeds of dreams we planted
Will we keep them till the end of forever

But you've givin' up your music
For a jewelry store
I'm workin' in a bar outside of Baltimore
Neither of us found what we were lookin' for
How we tried to catch tomorrow
Today just slipped away

We said we'd never let the world take us
And put us in some place
Where we didn't want to be
And we swore we'd never fade
That couldn't make us

'Cause together we had strength
With our youth, we held the key
That could free us

But you've givin' up your music
For a jewelry store
I'm workin' in a bar outside Baltimore
Neither of us found what we were lookin' for
How we tried to catch tomorrow
Today just slipped away

Yes, you've given up your music
For a jewelry store
You never play your old piano anymore
I think of you so much when I sweep up the floor
And the hopes we shared together
And the lives we never lived
The lives we never lived

Bijouterie

C’est drôle comme les années peuvent tout simplement nous échapper
On s’était juré de rester en contact
On était amoureux, on était amis
Et on a dit qu’on ne laisserait jamais
Aucune distance s’installer entre nous

Et les graines de rêves que nous avons plantées
Les garderons-nous jusqu’à la fin de l’éternité

Mais tu as abandonné ta musique
Pour une bijouterie
Je travaille dans un bar à la périphérie de Baltimore
Aucun de nous n’a trouvé ce qu’il cherchait
Comment avons-nous essayé d’attraper demain
Aujourd’hui a tout simplement disparu

On a dit qu’on ne laisserait jamais le monde nous prendre
Et nous mettre à un endroit
Où nous ne voulions pas être
Et on s’est juré qu’on ne fanerait jamais
Que cela ne nous rendrait pas

Car ensemble, nous avions la force
Avec notre jeunesse, nous avions la clé
Qui pouvait nous libérer

Mais tu as abandonné ta musique
Pour une bijouterie
Je travaille dans un bar à la périphérie de Baltimore
Aucun de nous n’a trouvé ce qu’il cherchait
Comment avons-nous essayé d’attraper demain
Aujourd’hui a tout simplement disparu

Oui, tu as abandonné ta musique
Pour une bijouterie
Tu ne joues plus jamais de ton vieux piano
Je pense beaucoup à toi quand je balaie le sol
Et les espoirs que nous avons partagés
Et les vies que nous n’avons jamais vécues
Les vies que nous n’avons jamais vécues