Lyrics and translation Eddie Rabbitt - Suspicions (2008 Version)

Suspicions (2008 Version)

I'm so glad that I met you, baby.
And I'm so proud when we walk down the street.
And I know it's crazy to worry like I do.
But I get this feelin' that I'm losing you.
I get these... suspicions.
Even though I know that you love me, baby,
And I really shouldn't feel this way.
Suspicions, I can't help it you're just so good lookin'
I'm afraid somebody's gonna steal you away from me.
When I go out to a party with you
You always turn every head in the room.
And I just know what's on every man's mind
I try to fight it, but it gets me sometimes.
I get these... suspicions.
Even though I know that you love me, baby,
And I really shouldn't feel this way.
Suspicions, I can't help it you're just so good lookin'
I'm afraid somebody's gonna steal you away from me.
When I'm with you, I feel so satisfied.
The way you touch me when you lay by my side.
And that look you get in your eyes when we love
Makes me hate myself for what I'm thinkin' of.
I get these. suspicions.
Even though I know that you love me, baby,
And I really shouldn't feel this way.
Suspicions, I can't help it you're just so good lookin'
I'm afraid somebody's gonna steal you away from me.
I get these... suspicions.
Even though I know that you love me, baby,
And I really shouldn't feel this way.
Suspicions, I can't help it you're just so good lookin'
I'm afraid somebody's gonna steal you away from me.

Soupçons (Version 2008)

Je suis tellement heureux de t'avoir rencontrée, mon amour.
Et je suis si fier quand nous marchons dans la rue.
Et je sais que c'est fou de m'inquiéter comme ça.
Mais j'ai ce sentiment que je te perds.
J'ai ces... soupçons.
Même si je sais que tu m'aimes, mon amour,
Et je ne devrais vraiment pas me sentir comme ça.
Soupçons, je ne peux pas m'en empêcher, tu es tellement belle.
J'ai peur que quelqu'un ne te vole.
Quand je vais à une fête avec toi
Tu attires toujours tous les regards dans la pièce.
Et je sais juste ce qu'il y a dans l'esprit de chaque homme
J'essaie de lutter contre ça, mais ça me prend parfois.
J'ai ces... soupçons.
Même si je sais que tu m'aimes, mon amour,
Et je ne devrais vraiment pas me sentir comme ça.
Soupçons, je ne peux pas m'en empêcher, tu es tellement belle.
J'ai peur que quelqu'un ne te vole.
Quand je suis avec toi, je me sens si satisfait.
La façon dont tu me touches quand tu es à mes côtés.
Et ce regard que tu as dans tes yeux quand on s'aime
Me fait haïr moi-même pour ce que je pense.
J'ai ces. soupçons.
Même si je sais que tu m'aimes, mon amour,
Et je ne devrais vraiment pas me sentir comme ça.
Soupçons, je ne peux pas m'en empêcher, tu es tellement belle.
J'ai peur que quelqu'un ne te vole.
J'ai ces... soupçons.
Même si je sais que tu m'aimes, mon amour,
Et je ne devrais vraiment pas me sentir comme ça.
Soupçons, je ne peux pas m'en empêcher, tu es tellement belle.
J'ai peur que quelqu'un ne te vole.