Eddie Rabbitt - The Room at the Top of the Stairs (2008 Version) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Eddie Rabbitt - The Room at the Top of the Stairs (2008 Version)




The Room at the Top of the Stairs (2008 Version)
La Chambre au sommet des escaliers (Version 2008)
Well I know a place where love comes easy
Je connais un endroit l'amour est facile
And I know a woman who meets me there
Et je connais une femme qui me retrouve
She takes my hand, and gently leads me
Elle prend ma main et me guide doucement
And we go up to the room at the top of the stairs.
Et nous montons à la chambre au sommet des escaliers.
I close the door and she pulls the curtain
Je ferme la porte et elle tire le rideau
When we make love, it's a private affair.
Quand nous faisons l'amour, c'est une affaire privée.
I've been around and I know for certain
J'ai beaucoup voyagé et je sais avec certitude
There ain't no room like the room at the top of the stairs.
Il n'y a pas de pièce comme la pièce au sommet des escaliers.
When we climb up the stairway to heaven
Quand nous montons l'escalier du paradis
We find love waiting there.
Nous trouvons l'amour qui nous attend là.
Right at home, oh just me and my baby.
Comme à la maison, oh juste moi et mon bébé.
The lovin's good in the room at the top of the stairs.
L'amour est bon dans la chambre au sommet des escaliers.
When we climb up the stairway to heaven
Quand nous montons l'escalier du paradis
We find love waiting there.
Nous trouvons l'amour qui nous attend là.
Right at home, just me and my baby.
Comme à la maison, juste moi et mon bébé.
The lovin's good in the room at the top of the stairs.
L'amour est bon dans la chambre au sommet des escaliers.
Yeah I know a place where love comes easy
Oui, je connais un endroit l'amour est facile
And I know a woman who meets me there
Et je connais une femme qui me retrouve
She takes my hand, and gently leads me
Elle prend ma main et me guide doucement
And we go up to the room at the top of the stairs.
Et nous montons à la chambre au sommet des escaliers.
'Cause the lovin's good in the room at the top of the stairs
Parce que l'amour est bon dans la chambre au sommet des escaliers





Writer(s): Dan Tyler, Even Stevens

Eddie Rabbitt - The Complete Elektra Albums
Album
The Complete Elektra Albums
date of release
19-04-2019

1 When I Was Young
2 I Love a Rainy Night
3 I Can't Help Myself (2008 Version)
4 Stop, Look and Listen (2008 Version)
5 The Girl On My Mind (2008 Version)
6 You Make Love Beautiful (2008 Version)
7 Sure Thing (2008 Version)
8 Jewelry Store (2008 Version)
9 We Can't Go On Living Like This (2008 Version)
10 Is There a Country Song On the Jukebox? (2008 Version)
11 She Loves Me Like She Means It
12 Hearts On Fire (2008 Version)
13 The Room at the Top of the Stairs (2008 Version)
14 Crossin' the Mississippi (2008 Version)
15 Plain as the Pain On My Face (2008 Version)
16 I'm a Little Bit Lonesome (2008 Version)
17 Hurtin' for You (2008 Version)
18 Kentucky Rain (2008 Version)
19 I Just Want to Love You (2008 Version)
20 Caroline (2008 Version)
21 Song of Ireland (2008 Version)
22 Pour Me Another Tequila (2008 Version)
23 Gone Too Far (2008 Version)
24 Loveline (2008 Version)
25 One and Only One (2008 Version)
26 Suspicions (2008 Version)
27 So Fine (2008 Version)
28 I Will Never Let You Go Again (2008 Version)
29 Amazing Love (2008 Version)
30 It's Always Like the First Time (2008 Version)
31 You Don't Love Me Anymore (2008 Version)
32 I Don't Wanna Make Love (With Anyone Else but You) [2008 Version]
33 Drinkin' My Baby (Off My Mind)
34 There's Someone She Lies To (To Lay Here With Me)
35 747
36 Drivin' My Life Away
37 Short Road to Love
38 Rockin' with My Baby
39 I Need to Fall in Love
40 So Deep in Your Love
41 What Will I Write
42 Pretty Lady
43 Just the Way It Is
44 Love Me To Sleep
45 Forgive and Forget
46 Long Gone
47 Pure Love
48 Could You Love A Poor Boy Dolly
49 I Should Have Married You
50 Sweet Janine
51 You Get To Me
52 It Just Ain't Hit Me Yet
53 Leavin'
54 Do You Right Tonight
55 I Can't Get This Ring Off My Finger
56 Rocky Mountain Music
57 Two Dollars In The Jukebox
58 I Don't Wanna Make Love (With Anyone Else But You)
59 I Just Got to Have You
60 Tullohoma Dancing Pizza Man
61 Ain't I Something
62 Savin' My Love For My Baby

Attention! Feel free to leave feedback.