A La Vez Tú Y Yo - Eddie Santiago translation in German

A La Vez Tú Y Yo

Al unísono
Esta vez, quiero amarte con el tiempo a mi favor
La razón no, mis sentidos llevando el timón
Sin que haya ningún retraso, ni premura en la ocasión

A la vez tú y yo
Procurando el justo a tiempo, vuelo sin error
Un alarde consiente y a contrarreloj
Un acorde a sangre fría de perfecto amor

A la vez tú y yo
Dos gemidos simultáneos en la habitación
Mi destello luminoso a tiempo en tu explosión
Arribando justo a tiempo llegando al amor

A la vez tú y yo
Procurando el justo a tiempo vuelo sin error
Mi destello luminoso a tiempo en tu explosión
Arribando justo a tiempo a la vez tú y yo, a la vez tú y yo
Para amarnos

Esta vez, quiero amarte con el tiempo a mi favor
La razón no, mis sentidos llevando el timón
Sin que haya ningún retraso ni premura en la ocasión

A la vez tú y yo
Dos gemidos simultáneos llegando al amor
Mi destello luminoso a tiempo en tu explosión
Arribando justo a tiempo llegando al amor
A la vez tú y yo

A la vez tú y yo
Dos gemidos simultáneos llegando al amor
Mi destello luminoso a tiempo en tu explosión
Arribando justo a tiempo llegando al amor
A la vez tú y yo
Llegando al amor
A la vez tú y yo
A la vez tú y yo
A la vez tú y yo

(A la vez tú y yo)
Dos gemidos simultáneos
(Llegando al amor)
Acorde ejecutado de perfecto amor

(A la vez tú y yo)
Arribando justo a tiempo
(Llegando al amor)
A la vez tú y yo

(A la vez tú y yo)
Emociones al mismo instante
(Llegando al amor)
Uuh extasiados de amor

(A la vez tú y yo)
Arribando justo a tiempo
(Llegando al amor)

Ahora, tú y yo

Gleichzeitig Du Und Ich

Im Einklang
Dieses Mal will ich dich lieben, mit der Zeit zu meinen Gunsten
Nicht die Vernunft, meine Sinne führen das Steuer
Ohne jede Verzögerung, noch Eile bei der Gelegenheit

Gleichzeitig du und ich
Anstrebend den richtigen Zeitpunkt, ein fehlerfreier Flug
Ein bewusstes Zurschaustellen und gegen die Zeit
Ein überlegter Akkord vollkommener Liebe

Gleichzeitig du und ich
Zwei gleichzeitige Stöhner im Zimmer
Mein leuchtender Funke rechtzeitig bei deiner Explosion
Genau rechtzeitig ankommend, zur Liebe gelangend

Gleichzeitig du und ich
Anstrebend den richtigen Zeitpunkt, ein fehlerfreier Flug
Mein leuchtender Funke rechtzeitig bei deiner Explosion
Genau rechtzeitig ankommend, gleichzeitig du und ich, gleichzeitig du und ich
Um uns zu lieben

Dieses Mal will ich dich lieben, mit der Zeit zu meinen Gunsten
Nicht die Vernunft, meine Sinne führen das Steuer
Ohne jede Verzögerung, noch Eile bei der Gelegenheit

Gleichzeitig du und ich
Zwei gleichzeitige Stöhner, die zur Liebe gelangen
Mein leuchtender Funke rechtzeitig bei deiner Explosion
Genau rechtzeitig ankommend, zur Liebe gelangend
Gleichzeitig du und ich

Gleichzeitig du und ich
Zwei gleichzeitige Stöhner, die zur Liebe gelangen
Mein leuchtender Funke rechtzeitig bei deiner Explosion
Genau rechtzeitig ankommend, zur Liebe gelangend
Gleichzeitig du und ich
Zur Liebe gelangend
Gleichzeitig du und ich
Gleichzeitig du und ich
Gleichzeitig du und ich

(Gleichzeitig du und ich)
Zwei gleichzeitige Stöhner
(Zur Liebe gelangend)
Ausgeführter Akkord vollkommener Liebe

(Gleichzeitig du und ich)
Genau rechtzeitig ankommend
(Zur Liebe gelangend)
Gleichzeitig du und ich

(Gleichzeitig du und ich)
Emotionen im selben Augenblick
(Zur Liebe gelangend)
Uuh, ekstasiert vor Liebe

(Gleichzeitig du und ich)
Genau rechtzeitig ankommend
(Zur Liebe gelangend)

Jetzt, du und ich