Lyrics and translation Eddie Santiago - De Profesión...Tu Amante

De Profesión...Tu Amante

¡Tu amante!

Yo no debo alejarme de ti
Si lo único que hago bien es amarte
En todo lo demás vivo intentando
Sólo tú puedes salvarme

Es algo infantil lo que te pido
Soy consciente, se precisan otras cosas, otras cosas
No se vive solamente de cariño
Y en un páramo suelen nacer las rosas

Sólo puedo prometerte que a mi lado
No podrá abrumarte la rutina
Estarás de sobresalto en sobresalto
Llenaré cada rincón de nuestras vida

Yo te propongo que compartas mi bohemia
Y que sepas valorar a la pobreza
Será como vivir en una isla
A la voz naturaleza

Por eso yo no debo alejarme de ti
Si lo único que hago bien es amarte
No hagas que me sienta un ser inútil
Ahora que ya sé a qué dedicarme

Hay infinidad de carpinteros
Y no sé qué cantidad de comerciantes
Hoy descubrí que soy
De profesión: tu amante

¡No lo olvides!

(Hoy yo descubrí que soy tu amante)
Sin darme cuenta comprendí
Que tú eres lo mejor de mis momentos

(Hoy yo descubrí que soy tu amante)
El amor que vivimos tan loco y apresurado
Es nuestro escape del mundo que nos rodea

(Hoy yo descubrí que soy tu amante)
Ser amante es respirar placer
En lo mejor de cada instante

(Hoy yo descubrí que soy tu amante)
Tú tienes picardía y fuego en la piel
Me incitas a que te tenga que querer

(Hoy yo descubrí que soy tu amante)
¡Caramba!, qué bien mezclan nuestros pensamientos
Cuando el amor vamos a hacer

(Hoy yo descubrí que soy tu amante)
Es que tú tienes esa magia
Que me hace enloquecer

De Profesión...Tu Amante

Ton amant !

Je ne devrais pas m’éloigner de toi
Si la seule chose que je fais bien est de t’aimer
Dans tout le reste, je vis en essayant
Toi seule peux me sauver

C’est quelque chose d’enfantin que je te demande
Je suis conscient, il faut autre chose, autre chose
On ne vit pas seulement d’affection
Et dans une terre aride, les roses peuvent naître

Je peux seulement te promettre qu’à mes côtés
La routine ne pourra pas t’accabler
Tu seras constamment surprise
Je remplirai chaque recoin de nos vies

Je te propose de partager ma bohème
Et de savoir apprécier la pauvreté
Ce sera comme vivre sur une île
Au son de la nature

C’est pourquoi je ne devrais pas m’éloigner de toi
Si la seule chose que je fais bien est de t’aimer
Ne fais pas que je me sente inutile
Maintenant que je sais à quoi me consacrer

Il y a une infinité de charpentiers
Et je ne sais pas combien de commerçants
Aujourd’hui, j’ai découvert que je suis
De profession : ton amant

Ne l’oublie pas !

(Aujourd’hui, j’ai découvert que je suis ton amant)
Sans m’en rendre compte, j’ai compris
Que tu es le meilleur de mes moments

(Aujourd’hui, j’ai découvert que je suis ton amant)
L’amour que nous vivons, si fou et précipité
Est notre échappatoire au monde qui nous entoure

(Aujourd’hui, j’ai découvert que je suis ton amant)
Être amant, c’est respirer le plaisir
Dans le meilleur de chaque instant

(Aujourd’hui, j’ai découvert que je suis ton amant)
Tu as de la malice et du feu dans la peau
Tu m’incites à te désirer

(Aujourd’hui, j’ai découvert que je suis ton amant)
Zut !, comme nos pensées se mélangent bien
Quand on fait l’amour

(Aujourd’hui, j’ai découvert que je suis ton amant)
C’est que tu as cette magie
Qui me rend fou