El Triste - Eddie Santiago translation in German

El Triste

Qué triste fue decirnos adiós
Cuando nos adorábamos más
Hasta la golondrina migró
Presagiando el final

Qué triste luce todo sin ti
Los mares de las playas se van
Se tiñen los colores de gris
Hoy todo es soledad

No sé si vuelvo a verte después
No sé qué de mi vida será
Sin el lucero azul de tu ser
Que no me alumbra ya

Hoy quiero saborear mi dolor
No pido compasión ni piedad
La historia de este amor se escribió
Para la eternidad

Qué triste todos dicen que soy
Que siempre estoy hablando de ti
No saben que pensando en tu amor, en tu amor
Yo he podido ayudarme a vivir
Yo he podido... ayudarme a vivir

Hoy quiero saborear mi dolor
No pido compasión ni piedad
La historia de este amor se escribió
Para la eternidad

Qué triste todos dicen que soy
Que siempre estoy hablando de ti
No saben que pensando en tu amor, en tu amor
Yo he podido ayudarme a vivir
Yo he podido... ayudarme a vivir

Qué triste, todos dicen que soy el triste
Ya que sigo pensando en ti
Qué triste
Solo por ti
Todos dicen que soy el triste
Estoy sufriendo, desde que te fuiste
Qué triste, todos dicen que soy el triste
Aún conservo el amor que me diste

Sin ti... no se puede
Qué triste, todos dicen que soy el triste
Qué triste luce todo sin ti
Qué triste, todos dicen que soy el triste
Aún te sigo amando
Qué triste, todos dicen que soy el triste
Qué triste fue decirnos adiós...

Der Traurige

Wie traurig war es, uns Lebewohl zu sagen
Als wir uns am meisten liebten
Sogar die Schwalbe zog fort
Das Ende vorahnend

Wie traurig sieht alles ohne dich aus
Die Meere der Strände ziehen sich zurück
Die Farben färben sich grau
Heute ist alles Einsamkeit

Ich weiß nicht, ob ich dich später wiedersehe
Ich weiß nicht, was aus meinem Leben wird
Ohne den blauen Stern deines Wesens
Der mich nicht mehr erleuchtet

Heute will ich meinen Schmerz auskosten
Ich bitte nicht um Mitleid noch Gnade
Die Geschichte dieser Liebe wurde geschrieben
Für die Ewigkeit

Wie traurig, sagen alle, sei ich
Dass ich immer von dir spreche
Sie wissen nicht, dass ich, indem ich an deine Liebe denke, an deine Liebe
Mir helfen konnte zu leben
Ich konnte... mir helfen zu leben

Heute will ich meinen Schmerz auskosten
Ich bitte nicht um Mitleid noch Gnade
Die Geschichte dieser Liebe wurde geschrieben
Für die Ewigkeit

Wie traurig, sagen alle, sei ich
Dass ich immer von dir spreche
Sie wissen nicht, dass ich, indem ich an deine Liebe denke, an deine Liebe
Mir helfen konnte zu leben
Ich konnte... mir helfen zu leben

Wie traurig, alle sagen, ich sei der Traurige
Da ich immer noch an dich denke
Wie traurig
Nur deinetwegen
Alle sagen, ich sei der Traurige
Ich leide, seit du gegangen bist
Wie traurig, alle sagen, ich sei der Traurige
Ich bewahre noch die Liebe, die du mir gabst

Ohne dich... geht es nicht
Wie traurig, alle sagen, ich sei der Traurige
Wie traurig sieht alles ohne dich aus
Wie traurig, alle sagen, ich sei der Traurige
Ich liebe dich immer noch
Wie traurig, alle sagen, ich sei der Traurige
Wie traurig war es, uns Lebewohl zu sagen...