Lyrics and translation Eddie Santiago - Hasta Aqui Te Fui Fiel

Hasta Aqui Te Fui Fiel

No me hace feliz
Ni es cómico
Que me hagas sentir
Un anónimo
Si no soy para ti
Puedes decírmelo
Pero ya no me trates así
No soy de plástico

Si me acerco a ti
No hay respuesta, no
Y el amor no tocó
Nuestra puerta y yo
Puse todo de mí
Pero llegó el adiós
Porque ya me cansé y hoy aquí
Ya no cabemos dos

Cuando ya no tenga nada más que ver contigo
No voy a hablar mal de ti porque no es mi estilo
Y si la ocasión requiere tu nombre en la mesa
Despreocúpate que yo respetaré tu ausencia

¡Aaaah, aah, aah, ah!
¡Aaaah, aah, aah, ah!

Si algo te sale mal
Soy tu blanco, amor
No te importa dañar
Sentimientos, no
Ni tampoco arrojar
Hielo sobre mi piel
Es por eso que llego hasta aquí
Hasta aquí te fui fiel

Cuando ya no tenga nada más que ver contigo
No voy a hablar mal de ti porque no es mi estilo
Y si la ocasión requiere tu nombre en la mesa
Despreocúpate que yo respetaré tu ausencia

Cuando ya no tenga nada más que ver contigo
Ya no dañarás mis sentimientos
Porque ya me cansé

Cuando ya no tenga nada más que ver contigo
Ya no seré tu blanco de amor
Y mucho menos un anónimo

Cuando ya no tenga nada más que ver contigo
Puse todo de mí, pero no resultó
Y llegó el adiós

Cuando ya no tenga nada más que ver contigo
No, no voy a hablar mal de ti porque no es mi estilo
¡No, no, no!

Jusqu'ici je t'ai été fidèle

Cela ne me rend pas heureux
Ni ce n'est drôle
Que tu me fasses sentir
Un anonyme
Si je ne suis pas pour toi
Tu peux me le dire
Mais ne me traite plus comme ça
Je ne suis pas en plastique

Si je m'approche de toi
Il n'y a pas de réponse, non
Et l'amour n'a pas touché
Notre porte et moi
J'ai tout donné de moi-même
Mais l'au revoir est arrivé
Parce que j'en ai assez et aujourd'hui ici
Il n'y a plus de place pour nous deux

Quand je n'aurai plus rien à voir avec toi
Je ne parlerai pas mal de toi car ce n'est pas mon style
Et si l'occasion exige ton nom à table
Ne t'inquiète pas, je respecterai ton absence

¡Aaaah, aah, aah, ah!
¡Aaaah, aah, aah, ah!

Si quelque chose tourne mal pour toi
Je suis ta cible, mon amour
Tu ne te soucies pas de blesser
Les sentiments, non
Ni même de jeter
De la glace sur ma peau
C'est pourquoi j'en suis arrivé là
Jusqu'ici je t'ai été fidèle

Quand je n'aurai plus rien à voir avec toi
Je ne parlerai pas mal de toi car ce n'est pas mon style
Et si l'occasion exige ton nom à table
Ne t'inquiète pas, je respecterai ton absence

Quand je n'aurai plus rien à voir avec toi
Tu ne blesseras plus mes sentiments
Parce que j'en ai assez

Quand je n'aurai plus rien à voir avec toi
Je ne serai plus ta cible d'amour
Et encore moins un anonyme

Quand je n'aurai plus rien à voir avec toi
J'ai tout donné de moi-même, mais cela n'a pas marché
Et l'au revoir est arrivé

Quand je n'aurai plus rien à voir avec toi
Non, je ne parlerai pas mal de toi car ce n'est pas mon style
¡No, no, no!