Lyrics and translation Eddie Santiago - Hasta Aqui Te Fui Fiel

Hasta Aqui Te Fui Fiel

No me hace feliz
Ni es cómico
Que me hagas sentir
Un anónimo
Si no soy para ti
Puedes decírmelo
Pero ya no me trates así
No soy de plástico

Si me acerco a ti
No hay respuesta, no
Y el amor no tocó
Nuestra puerta y yo
Puse todo de mí
Pero llegó el adiós
Porque ya me cansé y hoy aquí
Ya no cabemos dos

Cuando ya no tenga nada más que ver contigo
No voy a hablar mal de ti porque no es mi estilo
Y si la ocasión requiere tu nombre en la mesa
Despreocúpate que yo respetaré tu ausencia

¡Aaaah, aah, aah, ah!
¡Aaaah, aah, aah, ah!

Si algo te sale mal
Soy tu blanco, amor
No te importa dañar
Sentimientos, no
Ni tampoco arrojar
Hielo sobre mi piel
Es por eso que llego hasta aquí
Hasta aquí te fui fiel

Cuando ya no tenga nada más que ver contigo
No voy a hablar mal de ti porque no es mi estilo
Y si la ocasión requiere tu nombre en la mesa
Despreocúpate que yo respetaré tu ausencia

Cuando ya no tenga nada más que ver contigo
Ya no dañarás mis sentimientos
Porque ya me cansé

Cuando ya no tenga nada más que ver contigo
Ya no seré tu blanco de amor
Y mucho menos un anónimo

Cuando ya no tenga nada más que ver contigo
Puse todo de mí, pero no resultó
Y llegó el adiós

Cuando ya no tenga nada más que ver contigo
No, no voy a hablar mal de ti porque no es mi estilo
¡No, no, no!

До этого момента я был тебе верен

Меня не радует
И не смешно,
Что ты заставляешь меня чувствовать себя
Никем.
Если я тебе не подхожу,
Ты можешь мне сказать,
Но, пожалуйста, не обращайся со мной так.
Я не игрушка.

Если я приближаюсь к тебе,
Нет ответа, нет.
И любовь не постучала
В нашу дверь, а я
Отдавал всего себя.
Но пришло время прощаться,
Потому что я устал, и сегодня здесь
Нам больше нет места вдвоем.

Когда у меня больше не будет с тобой ничего общего,
Я не буду говорить о тебе плохо, потому что это не в моем стиле.
И если случай потребует упомянуть твое имя,
Не волнуйся, я с уважением отнесусь к твоему отсутствию.

¡Aaaah, aah, aah, ah!
¡Aaaah, aah, aah, ah!

Если у тебя что-то идет не так,
Я твоя мишень, любовь моя.
Тебе все равно, что ты ранишь
Мои чувства.
Ты не колеблешься облить
Меня ледяной водой.
Вот почему я ухожу,
До этого момента я был тебе верен.

Когда у меня больше не будет с тобой ничего общего,
Я не буду говорить о тебе плохо, потому что это не в моем стиле.
И если случай потребует упомянуть твое имя,
Не волнуйся, я с уважением отнесусь к твоему отсутствию.

Когда у меня больше не будет с тобой ничего общего,
Ты больше не сможешь ранить мои чувства,
Потому что я устал.

Когда у меня больше не будет с тобой ничего общего,
Я больше не буду твоей мишенью,
И уж тем более никем.

Когда у меня больше не будет с тобой ничего общего,
Я отдал всего себя, но это не сработало,
И пришло время прощаться.

Когда у меня больше не будет с тобой ничего общего,
Нет, я не буду говорить о тебе плохо, потому что это не в моем стиле.
Нет, нет, нет!