Lyrics and translation Eddie Santiago - Momento De Amor

Momento De Amor

La noche queda atras por
Nuestro ventanal se asoma el dia

Y siento tu calor aferrado a mi piel
Estas dormida

No se si despertarte con un beso
Me siento tan feliz al contemplarte
Quisiera por tus sueños internarme
Que nadie nos separe

En esta habitacion vivimos nuestro
Amor del mundo oculto
Sabiendo que despues vendra la
Realidad asi es la vida

No se como expresarte lo que siento
Es breve nuestro amor y es tan inmenso
Quisiera entre tus barsos refugiarme
Que nadie nos separe

Quisiera detener el tiempo y olvidar las horas
Por que la dicha es un instante
Y yo la siento ahora

No se si despertarte con un beso
Me siento tan feliz al contemplarte
Quisiera por tus sueños internarme
Que nadie nos separe

(CORO)

Es breve pero es inmenso este momento de amor
Tu y yo recibiendo la mañana
En la cama haciendolo

Es breve pero es inmenso este momento de amor
Es breve el tiempo pero el disfrute
Que conseguimos nos llena

Es breve pero es inmenso este momento de amor
Como me quieres tu como te quiero yo
Vale la pena vivir

Tu respirar agitado y tus
Suspiros me exitan

Es breve pero es inmenso este momento de amor
Viviendo este amor oculto
Es como vivir nuestro propio mundo

Es breve pero es inmenso este momento de amor
Cuando lo hacemos la entrega es mutua

Es breve pero es inmenso este momento de amor
Me gusta contemplarte desnuda
Siempre que estas en mi lecho

Es breve pero es inmenso este momento de amor
Que sea interminable este momento...

Moment d'amour

La nuit est derrière nous,
Le jour se lève par notre fenêtre

Et je sens ta chaleur serrée contre ma peau
Tu dors

Je ne sais pas si je dois te réveiller avec un baiser
Je suis si heureux de te regarder
Je voudrais entrer dans tes rêves
Que personne ne nous sépare

Dans cette pièce, nous vivons notre
Amour caché du monde
Sachant que la
Réalité viendra, c'est comme ça que va la vie

Je ne sais pas comment t'exprimer ce que je ressens
Notre amour est bref et il est si immense
Je voudrais me réfugier dans tes bras
Que personne ne nous sépare

Je voudrais arrêter le temps et oublier les heures
Parce que le bonheur est un instant
Et je le sens maintenant

Je ne sais pas si je dois te réveiller avec un baiser
Je suis si heureux de te regarder
Je voudrais entrer dans tes rêves
Que personne ne nous sépare

(CHORUS)

Il est bref mais il est immense, ce moment d'amour
Toi et moi, accueillant le matin
Au lit, en train de le faire

Il est bref mais il est immense, ce moment d'amour
Le temps est bref mais le plaisir
Que nous obtenons nous remplit

Il est bref mais il est immense, ce moment d'amour
Comme tu m'aimes, comme je t'aime
La vie vaut la peine d'être vécue

Ta respiration haletante et tes
Soupirs m'excitent

Il est bref mais il est immense, ce moment d'amour
Vivre cet amour caché
C'est comme vivre notre propre monde

Il est bref mais il est immense, ce moment d'amour
Quand nous le faisons, l'engagement est mutuel

Il est bref mais il est immense, ce moment d'amour
J'aime te regarder nue
Chaque fois que tu es dans mon lit

Il est bref mais il est immense, ce moment d'amour
Que ce moment soit interminable...