Lyrics and translation Eddie Santiago - Nena

Nena

No lloraré, ni perderé el control
Si has de decirme adiós, no moriré
¿Qué puedo hacer si esa es tu decisión?
Tú por tu lado y yo lo intentaré

Ya no resisto más
Esta cruel situación
Tratar de convivir
Inútil resultó

Yo sé que tuve tus noches de amor, nena
Yo te dejé entrar en mi corazón, nena
Sí, como loco te quise a morir, te quise a morir

Tú, esa paz queda a un rayo de luna, nena
Tú, la que un día amarré a mi cintura, nena
Sí, como loca te heriste a morir, me amaste a morir

Ya márchate y que nos vaya bien
Aunque detrás de ti se irá mi fe
Pero esta sensación de que se nos rompió
El saco del amor la sientes como yo

Yo sé que tuve tus noches de amor, nena
Yo te dejé entrar en mi corazón, nena
Sí, como loco te quise a morir, te quise a morir

Tú, esa paz queda a un rayo de luna, nena
Tú, la que un día amarré a mi cintura, nena
Sí, como loca te heriste a morir, me amaste a morir

(Yo sé que tuve tus noches de amor, nena)

(Yo sé que tuve tus noches de amor, nena)
Y has decidido que nos separemos así porque sí
Dejándome esta condena

(Yo sé que tuve tus noches de amor, nena)
Pero no lloraré, no perderé el control
De ti me quedaré con lo mejor

(Yo sé que tuve tus noches de amor, nena)
Nena, nena, nena, nena sé que vas a sentir
Como yo esta sensación de dolor

(Yo sé que tuve tus noches de amor, nena)
Abandonaste, te has salido del camino
Del amor que te ha pasado, oye nena

(Yo sé que tuve tus noches de amor, nena)
Te di, te di, te di, te di lo mejor de mí
Recibí lo mejor de ti, guardaré de tus recuerdos las horas buenas

Pero horas bien buenas
¿Y ahora me quitas tu cariño así porque sí?
Pero lo disfruté

(Yo sé que tuve tus noches de amor, nena)
¿Qué puedo hacer si lo has querido así?
Que terminemos, ¡qué pena, qué pena!

(Yo sé que tuve tus noches de amor, nena)
Y pensar que ahora tengo que olvidarte
Y que no puedo decir: "mi nena"

(Yo sé que tuve tus noches de amor, nena)
Sí, como loco te quise a morir
Me amaste a morir, nena

Nena

Je ne pleurerai pas, je ne perdrai pas le contrôle
Si tu dois me dire adieu, je ne mourrai pas
Que puis-je faire si c'est ta décision ?
Tu de ton côté et moi j'essaierai

Je ne résiste plus
Cette situation cruelle
Essayer de coexister
S'est avéré inutile

Je sais que j'ai eu tes nuits d'amour, ma chérie
Je t'ai laissé entrer dans mon cœur, ma chérie
Oui, comme un fou je t'ai aimé à mourir, je t'ai aimé à mourir

Toi, cette paix reste à un rayon de lune, ma chérie
Toi, celle que j'ai un jour attachée à ma taille, ma chérie
Oui, comme une folle tu t'es blessée à mourir, tu m'as aimé à mourir

Va-t'en maintenant et que nous allions bien
Même si derrière toi s'en ira ma foi
Mais cette sensation que nous avons brisé
Le sac de l'amour, tu le sens comme moi

Je sais que j'ai eu tes nuits d'amour, ma chérie
Je t'ai laissé entrer dans mon cœur, ma chérie
Oui, comme un fou je t'ai aimé à mourir, je t'ai aimé à mourir

Toi, cette paix reste à un rayon de lune, ma chérie
Toi, celle que j'ai un jour attachée à ma taille, ma chérie
Oui, comme une folle tu t'es blessée à mourir, tu m'as aimé à mourir

(Je sais que j'ai eu tes nuits d'amour, ma chérie)

(Je sais que j'ai eu tes nuits d'amour, ma chérie)
Et tu as décidé que nous nous séparions comme ça, parce que oui
Me laissant cette condamnation

(Je sais que j'ai eu tes nuits d'amour, ma chérie)
Mais je ne pleurerai pas, je ne perdrai pas le contrôle
De toi, je garderai le meilleur

(Je sais que j'ai eu tes nuits d'amour, ma chérie)
Nena, nena, nena, nena, je sais que tu vas sentir
Comme moi cette sensation de douleur

(Je sais que j'ai eu tes nuits d'amour, ma chérie)
Tu as abandonné, tu t'es égarée du chemin
De l'amour qui t'est arrivé, écoute ma chérie

(Je sais que j'ai eu tes nuits d'amour, ma chérie)
Je t'ai donné, je t'ai donné, je t'ai donné, je t'ai donné le meilleur de moi-même
J'ai reçu le meilleur de toi, je garderai de tes souvenirs les bonnes heures

Mais de très bonnes heures
Et maintenant tu me retires ton affection comme ça, parce que oui ?
Mais je l'ai apprécié

(Je sais que j'ai eu tes nuits d'amour, ma chérie)
Que puis-je faire si tu l'as voulu comme ça ?
Que nous terminions, quel dommage, quel dommage !

(Je sais que j'ai eu tes nuits d'amour, ma chérie)
Et penser que maintenant je dois t'oublier
Et que je ne peux pas dire : "ma chérie"

(Je sais que j'ai eu tes nuits d'amour, ma chérie)
Oui, comme un fou je t'ai aimé à mourir
Tu m'as aimé à mourir, ma chérie