Lyrics and translation Eddie Santiago - No He Podido Olvidarla

No He Podido Olvidarla

No he podido olvidarla

Como se cura herida cuando es la del alma
Como se alivia un dolor dentro del corazón
Como sacudir las penas
Como romper las cadenas
Que me dejaron atado a una gran decepción

Si alguien pudiera decirme
Como olvido todo
Si alguien pudiera ayudarme
A borrar su amor

Desprendiendo de mi alma
Sus detalles sus extremos
Como se alivia esa pena esa desilusión

No puedo comprender y trato de evitarlo
No quiero recordar y la pienso a diario
Es como un laberinto y me siento extraño
Al ver que no la tengo y que no esta a mi lado
Te juro que he tratado de olvidarme de ella
Pues todos sus detalles me dejaron huellas

Si cuando cae la noche
Miro las estrellas
Me vuelvo como loco y quiero estar con ella
Se que no debo amarla que ya me ha olvidado
Pero mi corazón se siente enamorado
Yo quisiera tenerla pero me ha tocado la fibra mas extensa
De mi cuerpo atado

Si alguien pudiera decirme
Como olvido todo
Si alguien pudiera ayudarme
A borrar su amor

Desprendiendo de mi alma
Sus detalles sus extremos
Como se alivia esa pena esa desilusión

No puedo comprender y trato de evitarlo
No quiero recordar y la pienso a diario
Es como un laberinto y me siento extraño
Al ver que no la tengo y que no esta a mi lado
Te juro que he tratado de olvidarme de ella
Pues todos sus detalles me dejaron huellas

Si cuando cae la noche
Miro las estrellas
Me vuelvo como loco y quiero estar con ella
Se que no debo amarla que ya me ha olvidado
Pero mi corazón se siente enamorado
Yo quisiera tenerla pero me ha tocado la fibra mas extensa
De mi cuerpo atado

Si cuando cae la noche
Miro las estrellas
Me vuelvo como loco y quiero estar con ella
(Si alguien pudiera decirme como borro su presencia)

Si cuando cae la noche
Miro las estrellas
Me vuelvo como loco y quiero estar con ella
(Todo me sabe a ella a ella como quisiera tenerla)}
No puedo olvidarla
La extraño

Si cuando cae la noche
Miro las estrellas
Me vuelvo como loco y quiero estar con ella
(Te juro que he tratado de olvidarla pero es muy profunda su huella)

Si cuando cae la noche
Miro las estrellas
Me vuelvo como loco y quiero estar con ella
(No no no no no quisiera quererla mas solo pienso en ella)
Es una tortura

Me vuelvo como loco y quiero estar con ella
(Es que es tan bella tan bella)

Me vuelvo como loco y quiero estar con ella
(Pero se me fue mi estrella)

Me vuelvo como loco y quiero estar con ella
(Ay! Como me olvido de ella)

Me vuelvo como loco y quiero estar con ella
(Oiga volviendo a la realidad)

Se que no debo amarla que ya me ha olvidado
Pero mi corazón se siente enamorado
Yo quisiera quererla pero me ha tocado la fibra mas extensa
De mi cuerpo atado.

Je n'ai pas pu l'oublier

Je n'ai pas pu l'oublier

Comment guérir une blessure quand c'est celle de l'âme
Comment soulager une douleur au plus profond du cœur
Comment secouer les peines
Comment briser les chaînes
Qui m'ont laissé attaché à une grande déception

Si quelqu'un pouvait me dire
Comment oublier tout
Si quelqu'un pouvait m'aider
À effacer ton amour

En détachant de mon âme
Tes détails, tes extrêmes
Comment soulager cette peine, cette désillusion

Je ne peux pas comprendre et j'essaie de l'éviter
Je ne veux pas me souvenir et je pense à toi tous les jours
C'est comme un labyrinthe et je me sens étrange
En voyant que je ne t'ai pas et que tu n'es pas à mes côtés
Je te jure que j'ai essayé de t'oublier
Car tous tes détails m'ont laissé des traces

Si quand la nuit tombe
Je regarde les étoiles
Je deviens fou et je veux être avec toi
Je sais que je ne devrais pas t'aimer, que tu m'as oublié
Mais mon cœur se sent amoureux
Je voudrais te tenir dans mes bras, mais tu as touché la fibre la plus profonde
De mon corps lié

Si quelqu'un pouvait me dire
Comment oublier tout
Si quelqu'un pouvait m'aider
À effacer ton amour

En détachant de mon âme
Tes détails, tes extrêmes
Comment soulager cette peine, cette désillusion

Je ne peux pas comprendre et j'essaie de l'éviter
Je ne veux pas me souvenir et je pense à toi tous les jours
C'est comme un labyrinthe et je me sens étrange
En voyant que je ne t'ai pas et que tu n'es pas à mes côtés
Je te jure que j'ai essayé de t'oublier
Car tous tes détails m'ont laissé des traces

Si quand la nuit tombe
Je regarde les étoiles
Je deviens fou et je veux être avec toi
Je sais que je ne devrais pas t'aimer, que tu m'as oublié
Mais mon cœur se sent amoureux
Je voudrais te tenir dans mes bras, mais tu as touché la fibre la plus profonde
De mon corps lié

Si quand la nuit tombe
Je regarde les étoiles
Je deviens fou et je veux être avec toi
(Si quelqu'un pouvait me dire comment effacer ta présence)

Si quand la nuit tombe
Je regarde les étoiles
Je deviens fou et je veux être avec toi
(Tout me rappelle toi, comme je voudrais te tenir dans mes bras)
Je n'ai pas pu l'oublier
Je t'aime

Si quand la nuit tombe
Je regarde les étoiles
Je deviens fou et je veux être avec toi
(Je te jure que j'ai essayé de t'oublier, mais ton empreinte est trop profonde)

Si quand la nuit tombe
Je regarde les étoiles
Je deviens fou et je veux être avec toi
(Non non non non non je ne veux plus t'aimer, je pense seulement à toi)
C'est une torture

Je deviens fou et je veux être avec toi
(Tu es si belle, si belle)

Je deviens fou et je veux être avec toi
(Mais tu es partie, mon étoile)

Je deviens fou et je veux être avec toi
(Ah ! Comment puis-je t'oublier)

Je deviens fou et je veux être avec toi
(Ecoute, de retour à la réalité)

Je sais que je ne devrais pas t'aimer, que tu m'as oublié
Mais mon cœur se sent amoureux
Je voudrais t'aimer, mais tu as touché la fibre la plus profonde
De mon corps lié.