Lyrics and translation Eddie Santiago - Noche Valio La Pena

Noche Valio La Pena

No puedo evitar caer
Al profundo abismo de tu desnudez
Cuando ya te tengo cerca
De nada me vale ya la sensatez

Haces tuyos mis sentidos
Y se vuelve mi adicción
Ese vicio que domina
Poco a poco mi razón

Como pretender negarlo
De que me cautiva tu forma de amar
Cuando ya hemos terminado
Tan solo deseo volver a empezar

Anoche valió la pena repetir una vez más
Esa dosis de ternura que solo tú sabes dar

Anoche valió la pena estar entre tus brazos
Anoche valió la pena darte el corazón
Anoche valió la pena volverme tu esclavo
Anoche valió la pena hacernos el amor
Valió la pena, estar contigo, valió la pena

Por el borde de tu cuerpo
Descubro senderos en tu intimidad
Lentamente voy calmando
Todo mi deseo toda esta ansiedad

Eres tú pasión y fuego
Juventud en flor de piel
Anoche valió la pena
Que tú fueras mi mujer

Anoche valió la pena estar entre tus brazos
Anoche valió la pena darte el corazón
Anoche valió la pena volverme tu esclavo
Anoche valió la pena hacernos el amor
Valió la pena, estar contigo, valió la pena

(Anoche valió la pena estar entre tus brazos)
Chica me gusto
Que tu medieras la noche entera
(Valió la pena)
Algo mas que amor

(Anoche valió la pena estar entre tus brazos)
Intensamente sin pensarlo nos entregamos
(Valió la pena)
Junto a la fuerza de una tormenta

Como un huracán de pasión
Tú sabes, beso a beso, beso a beso

(Anoche valió la pena estar entre tus brazos)
Valió la pena amarte entera, amor
(Valió la pena)
Darte el corazón

(Anoche valió la pena estar entre tus brazos)
Sin ataduras, sin fronteras a mi manera
(Valió la pena)
Valió la pena

Estar contigo
(Valió la pena)
Darte mi abrigo
Cariño mío
(Valió la pena)
Chica, fue lo mejor

Noche Valio La Pena

Je ne peux pas m'empêcher de tomber
Dans l'abysse profond de ta nudité
Quand je t'ai près de moi
La raison ne me sert plus à rien

Tu t'empares de mes sens
Et cela devient ma dépendance
Ce vice qui domine
Peu à peu ma raison

Comment prétendre le nier
Que ta façon d'aimer me captive
Quand nous avons fini
Je n'aspire qu'à recommencer

Hier soir, cela valait la peine de répéter encore une fois
Cette dose de tendresse que toi seule sais donner

Hier soir, cela valait la peine d'être dans tes bras
Hier soir, cela valait la peine de te donner mon cœur
Hier soir, cela valait la peine de devenir ton esclave
Hier soir, cela valait la peine de faire l'amour
Cela valait la peine, d'être avec toi, cela valait la peine

Sur le bord de ton corps
Je découvre des sentiers dans ton intimité
Lentement, je calme
Tout mon désir, toute cette anxiété

Tu es passion et feu
Jeunesse en fleur de peau
Hier soir, cela valait la peine
Que tu sois ma femme

Hier soir, cela valait la peine d'être dans tes bras
Hier soir, cela valait la peine de te donner mon cœur
Hier soir, cela valait la peine de devenir ton esclave
Hier soir, cela valait la peine de faire l'amour
Cela valait la peine, d'être avec toi, cela valait la peine

(Hier soir, cela valait la peine d'être dans tes bras)
Chérie, j'ai aimé
Que tu m'appartiennes toute la nuit
(Cela valait la peine)
Quelque chose de plus que l'amour

(Hier soir, cela valait la peine d'être dans tes bras)
Intensément, sans réfléchir, nous nous sommes livrés
(Cela valait la peine)
À côté de la force d'une tempête

Comme un ouragan de passion
Tu sais, baiser après baiser, baiser après baiser

(Hier soir, cela valait la peine d'être dans tes bras)
Cela valait la peine de t'aimer entièrement, mon amour
(Cela valait la peine)
De te donner mon cœur

(Hier soir, cela valait la peine d'être dans tes bras)
Sans attaches, sans frontières, à ma manière
(Cela valait la peine)
Cela valait la peine

D'être avec toi
(Cela valait la peine)
De te donner mon manteau
Mon chéri
(Cela valait la peine)
Chérie, c'était le meilleur