Lyrics and translation Eddie Santiago - Pequeñas Cosas

Pequeñas Cosas

Pequeñas cosas que vivimos tú y yo
Aquellas cosas que el tiempo no olvidó
Aún están presentes
Aún siguen latentes tus recuerdos en mi corazón

Ha sido imposible sacarte de mi ser
Aún llevo grabados tus deseos en mi piel
Y en cada parte mía
Y en el silencio más profundo escucho tu voz

Y es que no puedo sacarte de mi mente
Estás atada sin saber a mi suerte
Y es que en mis sueños estás siempre presente
Por más que quiera escapar
Por más que quiera olvidar
No lo consigo

Ay, amor
Daría todo por tenerte hoy junto a mí
Olvidar el pasado que nos separó

Pequeñas cosas que vivimos tú y yo
Aquella flor, aquel beso, aquel adiós
Y son viejos momentos que se olvidan con el tiempo
Y mueren sin una razón

Ha sido imposible sacarte de mi ser
Llevo grabados tus deseos en mi piel
Y en cada parte mía
Y en el silencio más profundo escucho tu voz

Y es que no puedo sacarte de mi mente
Estás atada sin saber a mi suerte
Y es que en mis sueños estás siempre presente
Por más que quiera escapar
Por más que quiera olvidar
No lo consigo

Y es que no puedo sacarte de mi mente
Estás atada sin saber a mi suerte
Y es que en mis sueños estás siempre presente
Por más que quiera escapar
Por más que quiera olvidar
No lo consigo

Ay, amor
Daría todo por tenerte hoy junto a mí
Olvidar el pasado que nos separó

Es que no puedo sacarte de mi mente
He cometido un error contigo
En la cual me siento aquí arrepentido

Es que no puedo sacarte de mi mente
No, no supe valorar tu amor
Cuando ofrecías tu calor con toda pasión

¿Y cómo no me pude dar cuenta?

Es que no puedo sacarte de mi mente
Ha sido imposible sacarte de mi ser y de mi piel

Es que no puedo sacarte de mi mente
He tratado de creerme que lo que yo siento no es amor

Es que no puedo sacarte de mi mente
Pequeñas cosas que vivimos tú y yo son difícil de olvidarlas

Pequeñas cosas

Мелочи

Мелочи, которые мы пережили вместе,
Те вещи, которые время не забыло,
Всё ещё живы,
Всё ещё трепещут твои воспоминания в моём сердце.

Невозможно вырвать тебя из моей души,
Я всё ещё ношу отпечатки твоих желаний на своей коже,
И в каждой частичке меня,
И в самой глубокой тишине я слышу твой голос.

Я не могу выбросить тебя из головы,
Ты связана, сама того не зная, с моей судьбой,
И в моих снах ты всегда присутствуешь,
Как бы я ни пытался убежать,
Как бы я ни пытался забыть,
У меня не получается.

Ах, любовь моя,
Я бы отдал всё, чтобы ты была сегодня рядом со мной,
Чтобы забыть прошлое, которое нас разлучило.

Мелочи, которые мы пережили вместе,
Тот цветок, тот поцелуй, то прощание,
И это старые моменты, которые забываются со временем,
И умирают без причины.

Невозможно вырвать тебя из моей души,
Я ношу отпечатки твоих желаний на своей коже,
И в каждой частичке меня,
И в самой глубокой тишине я слышу твой голос.

Я не могу выбросить тебя из головы,
Ты связана, сама того не зная, с моей судьбой,
И в моих снах ты всегда присутствуешь,
Как бы я ни пытался убежать,
Как бы я ни пытался забыть,
У меня не получается.

Я не могу выбросить тебя из головы,
Ты связана, сама того не зная, с моей судьбой,
И в моих снах ты всегда присутствуешь,
Как бы я ни пытался убежать,
Как бы я ни пытался забыть,
У меня не получается.

Ах, любовь моя,
Я бы отдал всё, чтобы ты была сегодня рядом со мной,
Чтобы забыть прошлое, которое нас разлучило.

Я не могу выбросить тебя из головы,
Я совершил ошибку с тобой,
О которой я сейчас сожалею.

Я не могу выбросить тебя из головы,
Я не смог оценить твою любовь,
Когда ты предлагала своё тепло со всей страстью.

Как я мог не заметить?

Я не могу выбросить тебя из головы,
Невозможно вырвать тебя из моей души и с моей кожи.

Я не могу выбросить тебя из головы,
Я пытался убедить себя, что то, что я чувствую, не любовь.

Я не могу выбросить тебя из головы,
Мелочи, которые мы пережили вместе, так сложно забыть.

Мелочи...