Quiero Amarte en la Yerba - Eddie Santiago translation in German

Quiero Amarte en la Yerba

Quiero amarte en la hierba
Bajo un techo de estrellas
Con tu espalda en el mundo
Y tu rostro hacia ellas
Quiero ver en tu cara
Que la luna blanquea
Reflectar lo que sientes
Que tu cuerpo desea
Quiero amar a tus valles
Saborear tus montañas
Y sumido en tus montes
Socavar tus entrañas
Quiero verte sedienta
Con tu cuerpo hecho fuego
Suplicando el deseo
De que te ame de nuevo
Cabalgar en tu vientre
A galope tendido
Hasta que de cansancio
Nos sintamos rendidos
Y después ya serena
Con mi brazo de almohada
Confesarme que nunca
Como hoy fuiste amada
Quiero amarte en la hierba
Quiero amarte en la hierba
Cabalgar en tu vientre
A galope tendido
Hasta que de cansancio
Nos sintamos rendidos
Y después ya serena
Con mi brazo de almohada
Confesarme que nunca
Como hoy fuiste amada
Quiero amarte en la hierba
Quiero amarte en la hierba
(Quiero amarte en la hierba)
Para que así tú y yo saciemos la sed que sentimos
Por el placer
(Quiero amarte en la hierba)
Cabalgar en tu vientre a galope tendido
Saborear yo tu cuerpo, saborear tú el mío
(Quiero amarte en la hierba)
Lo que quiero hacer contigo
Lo disfrutarás, completamente
(¡Quiero amarte!)
Triunfará el amor a la luz de la luna
Y me súplicaras, que lo hagamos de nuevo
(Quiero amarte en la hierba)
Amarnos de verdad eso no faltará
Tu cuerpo pedirá, eso y mucho más
(Quiero amarte en la hierba)
Entrelazados los dos, con ferviente pasión
En fuego latente
Recorreré de norte a sur la flor de tu piel
(Quiero amarte en la hierba)
Quiero verte sedienta de placer
(Quiero amarte en la hierba)
Pidiéndome que no termine yo
(Quiero amarte en la hierba)
Que te queme con mis besos
(Quiero amarte en la hierba)
Susurrare a tu oído mil cosas de amor
(Quiero amarte en la hierba)
Llenaré tu vida con mi amor

Ich will dich im Gras lieben

Ich will dich im Gras lieben
Unter einem Dach aus Sternen
Mit deinem Rücken zur Welt
Und dein Gesicht zu ihnen
Ich will in deinem Gesicht sehen
Wie der Mond es erhellt
Widerspiegeln, was du fühlst
Was dein Körper begehrt
Ich will deine Täler lieben
Deine Berge kosten
Und versunken in deinen Hügeln
Dein Innerstes ergründen
Ich will dich durstig sehen
Dein Körper in Flammen
Flehend um den Wunsch
Dass ich dich von neuem liebe
Auf deinem Schoß reiten
Im gestreckten Galopp
Bis wir vor Erschöpfung
Uns ergeben fühlen
Und danach, schon ruhig
Mit meinem Arm als Kissen
Mir gestehen, dass du niemals
Wie heute geliebt wurdest
Ich will dich im Gras lieben
Ich will dich im Gras lieben
Auf deinem Schoß reiten
Im gestreckten Galopp
Bis wir vor Erschöpfung
Uns ergeben fühlen
Und danach, schon ruhig
Mit meinem Arm als Kissen
Mir gestehen, dass du niemals
Wie heute geliebt wurdest
Ich will dich im Gras lieben
Ich will dich im Gras lieben
(Ich will dich im Gras lieben)
Damit du und ich so den Durst stillen, den wir fühlen
Nach der Lust
(Ich will dich im Gras lieben)
Auf deinem Schoß reiten im gestreckten Galopp
Ich koste deinen Körper, du kostest meinen
(Ich will dich im Gras lieben)
Was ich mit dir tun will
Wirst du genießen, vollkommen
(Ich will dich lieben!)
Die Liebe wird triumphieren im Licht des Mondes
Und du wirst mich anflehen, dass wir es wieder tun
(Ich will dich im Gras lieben)
Uns wirklich lieben, das wird nicht fehlen
Dein Körper wird verlangen, das und viel mehr
(Ich will dich im Gras lieben)
Verschlungen wir beide, mit glühender Leidenschaft
In loderndem Feuer
Ich werde von Nord nach Süd die Blume deiner Haut erkunden
(Ich will dich im Gras lieben)
Ich will dich durstig nach Lust sehen
(Ich will dich im Gras lieben)
Mich bittend, dass ich nicht aufhöre
(Ich will dich im Gras lieben)
Dass ich dich mit meinen Küssen verbrenne
(Ich will dich im Gras lieben)
Ich werde dir tausend Dinge der Liebe ins Ohr flüstern
(Ich will dich im Gras lieben)
Ich werde dein Leben mit meiner Liebe füllen