Soy El Mismo - Eddie Santiago translation in German

Soy El Mismo

Ahora, que el ruido es tan intenso,
Y me alcanza algun tiempo,
Quisiera con un ustedes, platicar.
Decirles, que mi prisa no a robado,
Pensamientos que siempre han sido para ustedes nada mas.

Yo siempre me mantengo muy atento,
Segun va pasando el tiempo, por si algo de mi desean procurar.
Y sufro, cuando la tristeza invade
Igualmente estoy alegre, si el momento es de, felicidad.

Mi tiempo de amor, siempre a estado en su lugar,
Ustedes son, quienes solo lo pueden reclamar.
Soy el mismo, el que por siempre les juró cariño eterno.
Soy el mismo, quien en la altura ha sabido mantenerse en control,
Y atender las obligaciones, de amarles y darles lo mejor de mí.

Mi tiempo de amor, siempre a estado en su lugar,
Ustedes son, quienes solo lo pueden reclamar.
Soy el mismo, el que por siempre les juró cariño eterno.
Soy el mismo, quien en la altura ha sabido mantenerse en control,
Y atender las obligaciones, de amarles y darles lo mejor de mi.

(Soy el mismo)
La distancia jamás, ha de cambiarme.
(Soy el mismo)
Por ustedes mi amor, sera perpetuo.

(Soy el mismo)
Ni siquiera los aplausos han cambiado mi manera de pensar.
(Soy el mismo)
Compartir con ustedes, a sido mi pasión.

Ich bin derselbe

Jetzt, wo der Lärm so intensiv ist,
Und mir etwas Zeit bleibt,
Möchte ich mit euch plaudern.
Euch sagen, dass meine Eile nicht gestohlen hat,
Gedanken, die immer nur für euch bestimmt waren.

Ich bleibe immer sehr aufmerksam,
Während die Zeit vergeht, falls ihr etwas von mir braucht.
Und ich leide, wenn die Traurigkeit einfällt
Genauso bin ich fröhlich, wenn der Moment voller Glück ist.

Meine Zeit für Liebe war immer an ihrem Platz,
Ihr seid es, die allein sie einfordern können.
Ich bin derselbe, der euch für immer ewige Zuneigung schwor.
Ich bin derselbe, der auch im Erfolg wusste, die Kontrolle zu behalten,
Und die Pflichten zu erfüllen, euch zu lieben und euch das Beste von mir zu geben.

Meine Zeit für Liebe war immer an ihrem Platz,
Ihr seid es, die allein sie einfordern können.
Ich bin derselbe, der euch für immer ewige Zuneigung schwor.
Ich bin derselbe, der auch im Erfolg wusste, die Kontrolle zu behalten,
Und die Pflichten zu erfüllen, euch zu lieben und euch das Beste von mir zu geben.

(Ich bin derselbe)
Die Entfernung wird mich niemals ändern.
(Ich bin derselbe)
Für euch wird meine Liebe ewig sein.

(Ich bin derselbe)
Nicht einmal der Applaus hat meine Denkweise geändert.
(Ich bin derselbe)
Mit euch zu teilen, war meine Leidenschaft.