Una Nueva Oportunidad - Eddie Santiago translation in German

Una Nueva Oportunidad

Te quiero mucho abrázame

Mírame yo también estoy temblando de emoción
Hasta he dado para la contestación un si sencillo
Pero con todo el corazón

No ha sido fácil contestarte, no ha sido fácil decidirte
Las previas experiencias nos dejaron mal sabor
No ha sido fácil olvidarse, no ha sido fácil redimirse
Aquella confianza de repente se marcho

Y ahora abrázame que nos
Merecemos una nueva oportunidad
Que lo que nos sobra es amor

No ha sido fácil contestarte, no ha sido fácil decidirte
Las previas experiencias nos dejaron mal sabor
No ha sido fácil olvidarse, no ha sido fácil redimirse
Aquella confianza de repente se marcho

Y ahora abrázame que nos
Merecemos una nueva oportunidad
Que lo que nos sobra es amor

Caminemos de la mano hablémonos
Sin reservas vamos a darnos
Una nueva oportunidad

Se que no te ha sido fácil darme una oportunidad
Es el momento que tu y yo vivamos dándole cara al amor
Se que no te ha sido fácil darme una oportunidad
No ha sido fácil conquistarte, no ha sido fácil decidirte

Se que no te ha sido fácil darme una oportunidad
Dulce y sencillo pero con todo el corazón me has brindado

Yo también estoy temblando de emoción abrázame

Se que no te ha sido fácil darme una oportunidad
Se que las previas experiencias nos han dejado un mal sabor
Se que no te ha sido fácil darme una oportunidad

Ahora abrázame chica este es nuestro momento
Se que no te ha sido fácil darme una oportunidad
Pero lo que nos sobra es amor

Debemos confiar en el amor
Darle rienda suelta a nuestros sentimientos
Y siempre tendremos una nueva oportunidad

Eine neue Chance

Ich liebe dich sehr, umarme mich

Schau mich an, ich zittere auch vor Aufregung
Ich habe sogar für die Antwort ein einfaches Ja gegeben
Aber von ganzem Herzen

Es war nicht leicht, dir zu antworten, es war nicht leicht für dich, dich zu entscheiden
Die früheren Erfahrungen haben uns einen schlechten Nachgeschmack hinterlassen
Es war nicht leicht zu vergessen, es war nicht leicht, darüber hinwegzukommen
Jenes Vertrauen verschwand plötzlich

Und jetzt umarme mich, denn wir
Verdienen eine neue Chance
Denn was wir im Überfluss haben, ist Liebe

Es war nicht leicht, dir zu antworten, es war nicht leicht für dich, dich zu entscheiden
Die früheren Erfahrungen haben uns einen schlechten Nachgeschmack hinterlassen
Es war nicht leicht zu vergessen, es war nicht leicht, darüber hinwegzukommen
Jenes Vertrauen verschwand plötzlich

Und jetzt umarme mich, denn wir
Verdienen eine neue Chance
Denn was wir im Überfluss haben, ist Liebe

Lass uns Hand in Hand gehen, lass uns reden
Ohne Vorbehalte, lass uns uns geben
Eine neue Chance

Ich weiß, es war nicht leicht für dich, mir eine Chance zu geben
Es ist der Moment, dass du und ich leben und uns der Liebe stellen
Ich weiß, es war nicht leicht für dich, mir eine Chance zu geben
Es war nicht leicht, dich zu erobern, es war nicht leicht für dich, dich zu entscheiden

Ich weiß, es war nicht leicht für dich, mir eine Chance zu geben
Süß und einfach, aber von ganzem Herzen hast du sie mir geschenkt

Ich zittere auch vor Aufregung, umarme mich

Ich weiß, es war nicht leicht für dich, mir eine Chance zu geben
Ich weiß, die früheren Erfahrungen haben uns einen schlechten Nachgeschmack hinterlassen
Ich weiß, es war nicht leicht für dich, mir eine Chance zu geben

Jetzt umarme mich, Mädchen, das ist unser Moment
Ich weiß, es war nicht leicht für dich, mir eine Chance zu geben
Aber was wir im Überfluss haben, ist Liebe

Wir müssen der Liebe vertrauen
Unseren Gefühlen freien Lauf lassen
Und wir werden immer eine neue Chance haben