Ya No Aguanto Más - Eddie Santiago translation in German

Ya No Aguanto Más

Viví fingiendo que este amor es el mejor
Andar trampeándole a la vida sin razón
Seguí mintiendo en una soledad de a dos
Si a ayer lo nuestro fue continua creación
Porque,
Sufrimos tanto en nuestra intimidad
Tratando en vano de disimular
Que ya gastamos el tiempo de amar

Y ya no aguanto más
Si me hablas solamente es para reprochar
Esas cosas que queriendo hacer bien hice mal
Ya no aguanto te lo juro
Ante mi se calla el mundo
Y que hago aquí sin ti

Y ya ni aguanto más
Cada día es un infierno un error fatal
Ya nos dimos todo aquello que pudimos dar
Ya no aguanto te lo juro
Ante mi se calla el mundo
Y que hago aquí sin ti

Adiós
Si alguna vez entiendes este amor
Será muy tarde para volver a empezar
Me voy
Porque no quiero continuar así
Tomado de tu mano me perdí
Anclado en tu puerto naufrague

Y ya no aguanto más
Si me hablas solamente es para reprochar
Esas cosas que queriendo hacer bien hice mal
Y ya no aguanto te lo juro
Ante mi se calla el mundo
Y que hago aquí sin ti

Y ya ni aguanto más
Cada día es un infierno un error fatal
Ya nos dimos todo aquello que pudimos dar
Ya no aguanto te lo juro
Ante mi se calla el mundo
Y que hago aquí sin ti

Ich halte es nicht mehr aus

Ich lebte und tat so, als wäre diese Liebe die beste
Das Leben grundlos betrügen
Ich log weiter in einer Einsamkeit zu zweit
Wenn unsere Liebe gestern ständige Schöpfung war
Warum,
leiden wir so sehr in unserer Intimität
versuchen vergeblich zu verbergen,
dass wir die Zeit zu lieben bereits aufgebraucht haben

Und ich halte es nicht mehr aus
Wenn du mit mir sprichst, dann nur, um Vorwürfe zu machen
Diese Dinge, die ich gut machen wollte und falsch gemacht habe
Ich halte es nicht mehr aus, ich schwöre es dir
Vor mir schweigt die Welt
Und was mache ich hier ohne dich

Und ich halte es gar nicht mehr aus
Jeder Tag ist eine Hölle, ein fataler Fehler
Wir haben uns schon alles gegeben, was wir geben konnten
Ich halte es nicht mehr aus, ich schwöre es dir
Vor mir schweigt die Welt
Und was mache ich hier ohne dich

Lebewohl
Wenn du diese Liebe jemals verstehst
wird es zu spät sein, um wieder anzufangen
Ich gehe
Weil ich so nicht weitermachen will
An deiner Hand gehalten, habe ich mich verloren
In deinem Hafen verankert, erlitt ich Schiffbruch

Und ich halte es nicht mehr aus
Wenn du mit mir sprichst, dann nur, um Vorwürfe zu machen
Diese Dinge, die ich gut machen wollte und falsch gemacht habe
Und ich halte es nicht mehr aus, ich schwöre es dir
Vor mir schweigt die Welt
Und was mache ich hier ohne dich

Und ich halte es gar nicht mehr aus
Jeder Tag ist eine Hölle, ein fataler Fehler
Wir haben uns schon alles gegeben, was wir geben konnten
Ich halte es nicht mehr aus, ich schwöre es dir
Vor mir schweigt die Welt
Und was mache ich hier ohne dich