Lyrics and translation Eddie Santiago - Ya No Aguanto Más

Ya No Aguanto Más

Viví fingiendo que este amor es el mejor
Andar trampeándole a la vida sin razón
Seguí mintiendo en una soledad de a dos
Si a ayer lo nuestro fue continua creación
Porque,
Sufrimos tanto en nuestra intimidad
Tratando en vano de disimular
Que ya gastamos el tiempo de amar

Y ya no aguanto más
Si me hablas solamente es para reprochar
Esas cosas que queriendo hacer bien hice mal
Ya no aguanto te lo juro
Ante mi se calla el mundo
Y que hago aquí sin ti

Y ya ni aguanto más
Cada día es un infierno un error fatal
Ya nos dimos todo aquello que pudimos dar
Ya no aguanto te lo juro
Ante mi se calla el mundo
Y que hago aquí sin ti

Adiós
Si alguna vez entiendes este amor
Será muy tarde para volver a empezar
Me voy
Porque no quiero continuar así
Tomado de tu mano me perdí
Anclado en tu puerto naufrague

Y ya no aguanto más
Si me hablas solamente es para reprochar
Esas cosas que queriendo hacer bien hice mal
Y ya no aguanto te lo juro
Ante mi se calla el mundo
Y que hago aquí sin ti

Y ya ni aguanto más
Cada día es un infierno un error fatal
Ya nos dimos todo aquello que pudimos dar
Ya no aguanto te lo juro
Ante mi se calla el mundo
Y que hago aquí sin ti

Je ne peux plus supporter

J'ai vécu en faisant semblant que cet amour était le meilleur
Marcher en trompant la vie sans raison
J'ai continué à mentir dans une solitude à deux
Si hier le nôtre a été une création continue
Parce que,
Nous avons tellement souffert dans notre intimité
Essayant en vain de dissimuler
Que nous avons déjà épuisé le temps d'aimer

Et je ne peux plus supporter
Si tu me parles, c'est seulement pour me reprocher
Ces choses que voulant bien faire, j'ai mal fait
Je ne peux plus supporter, je te le jure
Le monde se tait devant moi
Et que fais-je ici sans toi

Et je ne peux plus supporter
Chaque jour est un enfer, une erreur fatale
Nous nous sommes déjà donné tout ce que nous pouvions donner
Je ne peux plus supporter, je te le jure
Le monde se tait devant moi
Et que fais-je ici sans toi

Au revoir
Si un jour tu comprends cet amour
Il sera trop tard pour recommencer
Je pars
Parce que je ne veux pas continuer comme ça
Pris par ta main, je me suis perdu
Ancré dans ton port, j'ai fait naufrage

Et je ne peux plus supporter
Si tu me parles, c'est seulement pour me reprocher
Ces choses que voulant bien faire, j'ai mal fait
Et je ne peux plus supporter, je te le jure
Le monde se tait devant moi
Et que fais-je ici sans toi

Et je ne peux plus supporter
Chaque jour est un enfer, une erreur fatale
Nous nous sommes déjà donné tout ce que nous pouvions donner
Je ne peux plus supporter, je te le jure
Le monde se tait devant moi
Et que fais-je ici sans toi