Lyrics and translation Søs Fenger feat. Ole Rasmus Møller, Povl Dissing, Jørn Mader, Peter Abrahamsen, Eddie Skoller & Michael Bundesen - Store Vaskedag

Store Vaskedag

Så skal vi alle ud af fjererne,
Af med tøjet op på tæerne
Stil jer ind på rad og række
Flyt så jeres bene
Det er store vaskedag og i skal være rene
Det er store vaskedag og vi skal være rene
Så skal vi af med lus og lopper
Skidt og møg og sure sokker
Bare frem med røverklørene
Stræk så hver en sene
Det er store vaskedag og i skal nok bli' rene!
Det er store vaskedag og vi skal være rene
Puh ha da puh ha da pu ha da puhhh
Jeg kan ikke tåle vand - så blir jeg forkølet
Ja, hvis du ikke vasker dig - får du en tur i sølet
Fri mig for det kolde vand - jeg får ondt i maven
Og, hvis du ikke kommer nu, så ryger aftensmaden
Vi kan ikke tåle, skum i vore øjne
Så kan i for min skyld blive stående splitternøgne
Så skal der vaskes krop og hænder -
Ud med alle bussemænder
Hvis ikke rubber jer - så hjælper jeg så gerne
Det er store vaskedag og i skal være rene
Det er store vaskedag og vi skal være rene
Så skal i ud i sneen - håber i forstår ideen
Det er sundt for krop og sjæl
At daske sig med grene
Det er store vaskedag og i skal være rene
Det er store vaskedag og vi skal være rene
Puh ha da puh had da puuuuh
Vandet er så hundekoldt, se nu stivner blodet
Og hvis du ikke kommer nu - så får du vand i hovedet
Jeg vil ikke være med - jeg tog bad i Fjorden
Det er længe siden - det er ti år siden i morgen

Grande Journée de Lavage

Alors, on va tous sortir de nos plumes,
Enlever nos vêtements et mettre nos chaussettes
Mettez-vous en rang
Ensuite, bougez vos jambes
C'est la grande journée de lavage et vous devez être propres
C'est la grande journée de lavage et nous devons être propres
Alors, on va se débarrasser des poux et des puces
La saleté, la boue et les chaussettes sales
Sortez juste vos griffes
Ensuite, étire chaque tendon
C'est la grande journée de lavage et vous allez devenir propres !
C'est la grande journée de lavage et nous devons être propres
Puh ha da puh ha da pu ha da puhhh
Je ne supporte pas l'eau - je vais attraper froid
Oui, si tu ne te laves pas - tu vas te retrouver dans la boue
Libère-moi de l'eau froide - j'ai mal au ventre
Et, si tu ne viens pas maintenant, le dîner va disparaître
On ne peut pas supporter la mousse dans nos yeux
Alors, pour mon bien, vous pouvez rester complètement nus
Alors, il faut laver le corps et les mains -
Sortez tous les petits microbes
Si tu ne te laves pas - alors j'aiderai avec plaisir
C'est la grande journée de lavage et vous devez être propres
C'est la grande journée de lavage et nous devons être propres
Alors, il faut sortir dans la neige - j'espère que vous comprenez l'idée
C'est bon pour le corps et l'âme
Pour se frapper avec des branches
C'est la grande journée de lavage et vous devez être propres
C'est la grande journée de lavage et nous devons être propres
Puh ha da puh had da puuuuh
L'eau est si froide, regarde, le sang se fige
Et si tu ne viens pas maintenant - tu vas recevoir de l'eau sur la tête
Je ne veux pas participer - je me suis baigné dans le fjord
C'était il y a longtemps - c'était il y a dix ans demain