Lyrics and translation Eddie Skoller - Bourgeoisiet

Bourgeoisiet

På fortovsrestauranten sad vi tit,
Da vi var nær de 20.
Min gode ven Jojo og gode gamle Pierre,
Med øl i tøndevis.
Jojo, han gav den som Voltaire,
Pierre var Casanova.
Jeg, jeg var så glad for mig
At jeg altid bare var mig.

Når det fine bourgeoisi passerede forbi,
Med fede kroppe i korsetter.
Så piftede vi - og stemte i, med vores sang.

Bourgeoisiet er nogle fede svin,
Jo federe de blir', nu mere er de til grin.
Bourgeoisiet nogle impotente får,
De stinker af parfume og har hentehår.

På danserestauranten sad vi tit,
Da vi var nær de 30.
Min gode ven Jojo og gode gamle Pierre,

Med vin i gode flasker.
Voltaire ku' danse som Fred Astaire,
Mens Casanova havde mere besvær.

Jeg, stadig så glad for mig
At jeg altid bare inklinerede for mig.
Og når det fine bourgeoisi dansede forbi
Med fede kroppe i korsetter.

Så piftede vi - og stemte i, med vores sang.

Bourgeoisiet er nogle fede svin,

Jo federe de blir', nu mere er de til grin.

Bourgeoisiet nogle impotente får,

De stinker af parfume og har hentehår.

På spiserestauranten sidder vi,
Nu er vi nær 50.
Min gode ven Jojo og gode gamle Pierre,
Med vores whisky sjusser.
Jojo citerer lidt Voltaire,
Pierre må nøjes med at mindes Casanova.
Jeg, stadig den stolteste,
Citerer de bedste værker af mig.
Og når vi går vores aftentur,
Så ligger pøblen på lur.
Og så pifter de gu!
Og så stemmer de ind med deres vulgære uanstændige sang,
Hvad bilder de sig ind?
Bourgeoisiet er nogle fede svin,
Jo federe de blir', jo mere er de til grin.
Bourgeoisiet nogle impotente får,
De to de har paryk, den tredje hentehår.

Буржуазия

Мы часто сидели в уличном ресторанчике,
Когда нам было около двадцати.
Мой приятель Жожо и старый добрый Пьер,
Пива выпили мы море.
Жожо строил из себя Вольтера,
Пьер был Казановой.
А я, я был так собой доволен,
Что всегда оставался собой.

Когда мимо проходили эти изящные буржуа,
С жирными телами, затянутыми в корсеты.
Мы свистели им вслед - и затягивали нашу песню.

Буржуазия - это жирные свиньи,
Чем жирнее они становятся, тем смешнее выглядят.
Буржуазия - это бессильные бараны,
Они воняют парфюмом и носят парики.

Мы часто сидели в ресторане, где танцевали,
Когда нам было около тридцати.
Мой приятель Жожо и старый добрый Пьер,

С вином в хороших бутылках.
Вольтер танцевал, как Фред Астер,
А вот Казанова испытывал некоторые затруднения.

Я, все еще довольный собой,
Всегда склонялся к своей правоте.
И когда эта изысканная буржуазия проплывала мимо,
С жирными телами, затянутыми в корсеты.

Мы свистели им вслед - и затягивали нашу песню.

Буржуазия - это жирные свиньи,

Чем жирнее они становятся, тем смешнее выглядят.

Буржуазия - это бессильные бараны,

Они воняют парфюмом и носят парики.

Мы сидим в ресторане,
Нам уже почти пятьдесят.
Мой приятель Жожо и старый добрый Пьер,
С нашими стаканами виски.
Жожо цитирует Вольтера,
Пьеру остается лишь вспоминать Казанову.
А я, все такой же гордый,
Цитирую лучшие из своих произведений.
И когда мы отправляемся на нашу вечернюю прогулку,
Чернь уже поджидает нас.
И они свистят!
И заводят свою вульгарную, непристойную песню,
Кто они такие, чтобы так себя вести?
Буржуазия - это жирные свиньи,
Чем жирнее они становятся, тем смешнее выглядят.
Буржуазия - это бессильные бараны,
Двое из них носят парики, а третий - накладные волосы.