Big Town Playboy - Eddie Taylor translation in French

Big Town Playboy

Told me this morning, find myself a job
Chicago's Okay, but these times so doggone hard
But you, go ahead Eddie
That's one thing I don't enjoy
She said everything is okay Eddie
You're nothing but a bigtown playboy

Walk the streets all day, come home late at night
Everything I say darling you know it ain't right
But you, go ahead Eddie
That's one thing I don't enjoy
But everything is alright
Just a bigtown playboy

Days long baby, never treat me right
All you wanna do darling is, fuss and fight
But you, go ahead Eddie
That's one thing I don't enjoy
She said everything is Okay Eddie
You're nothing but a bigtown playboy

Dress yourself plainly, all the time
Got the nerve to tell me, you is dyin'
But you're, nothing but a big boy
You got to play around all the time
Everything is okay Eddie,
Nothing but a bigtown playboy

Big Town Playboy

Ce matin, tu m'as dit de trouver du travail
Chicago va bien, mais ces temps sont vraiment durs
Mais toi, vas-y Eddie
C'est une chose que je n'apprécie pas
Elle a dit que tout va bien Eddie
Tu n'es qu'un grand joueur de ville

Je marche dans les rues toute la journée, je rentre tard le soir
Tout ce que je dis ma chérie, tu sais que ce n'est pas vrai
Mais toi, vas-y Eddie
C'est une chose que je n'apprécie pas
Mais tout va bien
Juste un grand joueur de ville

Les jours sont longs ma chérie, tu ne me traites jamais bien
Tout ce que tu veux faire ma chérie, c'est te disputer et te battre
Mais toi, vas-y Eddie
C'est une chose que je n'apprécie pas
Elle a dit que tout va bien Eddie
Tu n'es qu'un grand joueur de ville

Habille-toi simplement, tout le temps
Tu as le culot de me dire que tu es mourant
Mais tu n'es qu'un grand garçon
Tu dois jouer tout le temps
Tout va bien Eddie,
Rien qu'un grand joueur de ville