Lyrics and translation Eddie & The Hot Rods - I Might Be Lying

I Might Be Lying

So you're happy with your new position
You said it was your ambition
You got yourself a brand new lifestyle
Gonna keep you happy for a little while
Must make you feel very amused
To see me standing here in plastic shoes
With my face against your window pane
All my faith in you going down the drain

I wonder why you had to change your name
I wonder really are you still the same
When I see you from time to time
When I say I'm fine you know I might be lying

I see you waiting calmly in the hall
Your new sugar daddy's gonna call
He takes you for a ride down the Strand
And he buys you anything you demand
Air conditioned penthouse flat
Diamond rings and a brand new hat
You got what you wanted so bad
Front cover on the girlie mags

I wonder why you had to change your name
I wonder really are you still the same
When I see you from time to time
When I say I'm fine you know I might be lying

I see you driving in your limousine
With your purple tinted window screen
Well, maybe you just can't remember
All the people you once befriended
I guess it's hard for you to face the fact
That there'll never be a welcome back
So carry on playing it cool
While I carry on playing the fool

I wonder why you had to change your name
I wonder really are you still the same
When I see you from time to time
When I say I'm fine you know I might be lying.

Я Могу Лгать

Итак, ты довольна своим новым положением,
Ты говорила, что это было твоей целью.
Ты получила совершенно новый образ жизни,
Который будет делать тебя счастливой какое-то время.
Должно быть, тебе очень забавно
Видеть меня здесь в резиновых галошах,
Прижавшего лицо к твоему окну,
В то время как моя вера в тебя катится в канализацию.

Мне интересно, зачем тебе было менять имя?
Мне действительно интересно, осталась ли ты прежней?
Когда я вижу тебя время от времени,
Когда я говорю, что у меня все хорошо, знай, я могу лгать.

Я вижу, как ты спокойно ждешь в холле,
Твой новый папик скоро позвонит.
Он прокатит тебя по Стрэнду
И купит тебе все, что ты пожелаешь.
Пентхаус с кондиционером,
Бриллиантовые кольца и новую шляпку.
Ты получила то, чего так сильно хотела,
Обложку в девичьем журнале.

Мне интересно, зачем тебе было менять имя?
Мне действительно интересно, осталась ли ты прежней?
Когда я вижу тебя время от времени,
Когда я говорю, что у меня все хорошо, знай, я могу лгать.

Я вижу, как ты едешь в своем лимузине
С фиолетовыми тонированными стеклами.
Возможно, ты просто не можешь вспомнить
Всех тех людей, с кем ты когда-то дружила.
Думаю, тебе трудно смириться с тем фактом,
Что тебе никогда не будут рады.
Так что продолжай притворяться крутой,
Пока я продолжаю играть роль дурака.

Мне интересно, зачем тебе было менять имя?
Мне действительно интересно, осталась ли ты прежней?
Когда я вижу тебя время от времени,
Когда я говорю, что у меня все хорошо, знай, я могу лгать.