Lyrics and translation Eddie & The Hot Rods - Quit This Town

There ain't no place for me today,
Sure ain't no reason for me to stay,
I'm tired of wasting precious time,
I'm waking up to leave this time

I'm gonna quit this town,
Stop hanging around,
I'm gonna quit this town,
Got my feet on the ground,
I'm gonna quit this town tonight

I ain't no fool but I ain't proud,
And I'm going where the music's loud,
And I'm tired of waiting, keeping in,
And going home for half past ten

I'm gonna quit this town,
Stop hanging around,
I'm gonna quit this town,
Got my feet on the ground,
I'm gonna quit this town tonight

The work I do just bores me sick,
And how I live I just can't pick,
The place I live sure feels like jail,
I got no-one to post my bail

I'm gonna quit this town,
Stop hanging around,
I'm gonna quit this town,
Got my feet on the ground,
I'm gonna quit this town tonight

Сегодня для меня нет места.
Конечно, у меня нет причин оставаться.
Я устал тратить драгоценное время.
На этот раз я просыпаюсь, чтобы уйти.

Я собираюсь уехать из этого города.
Хватит слоняться вокруг да около,
Я собираюсь уехать из этого города,
Твердо стоя на ногах.
Я собираюсь уехать из этого города сегодня ночью.

Я не дурак, но и не горжусь.
И я иду туда, где громко играет музыка.
И я устал ждать, ждать
И идти домой к половине одиннадцатого.

Я собираюсь уехать из этого города.
Хватит слоняться вокруг да около,
Я собираюсь уехать из этого города,
Твердо стоя на ногах.
Я собираюсь уехать из этого города сегодня ночью.

Работа, которую я делаю,просто наводит на меня скуку.
И как я живу, я просто не могу выбрать.
Место, где я живу, похоже на тюрьму.
Мне некому внести залог.

Я собираюсь уехать из этого города.
Хватит слоняться вокруг да около,
Я собираюсь уехать из этого города,
Твердо стоя на ногах.
Я собираюсь уехать из этого города сегодня ночью.