Lyrics and translation Eddie & The Hot Rods - Schoolgirl Love

Schoolgirl Love

Sat there at his desk at school
Thinkin' if he plays it cool
He'll be the one with the golden gun
To make his schoolmates run
Days passed by without a sign
He puts his courage on the line
He says I know without a doubt
I'm gonna make that young girl mine

Schoolgirl love
Schoolgirl love
Schoolgirl love
Schoolgirl love

Always writing your name in pairs
He's watchin' out for teacher's stares
He'll walk the pavement
When he's out of school
To see how much she dares
He asked her out to the local dance
He thinks it might be his big chance
And when they're dancin' really close
He knows he's caught in romance

Schoolgirl love
Schoolgirl love
Schoolgirl love
Schoolgirl love

Schoolgirl love
Schoolgirl love
Schoolgirl love
Schoolgirl love

Schoolgirl love
Schoolgirl love
Schoolgirl love
Schoolgirl love.

L'amour d'une écolière

Je me suis assis à mon bureau à l'école
En pensant que si je joue cool
Je serai celui qui a le flingue en or
Pour faire courir mes camarades de classe
Les jours ont passé sans signe
Je mets mon courage en jeu
Je sais sans aucun doute
Je vais faire de cette jeune fille la mienne

L'amour d'une écolière
L'amour d'une écolière
L'amour d'une écolière
L'amour d'une écolière

Toujours écrire votre nom par paires
Je fais attention aux regards du professeur
Je vais marcher sur le trottoir
Quand je suis sorti de l'école
Pour voir combien tu oses
Je t'ai invitée à danser dans le quartier
Je pense que ça pourrait être ma grande chance
Et quand on danse vraiment près
Je sais que je suis pris dans la romance

L'amour d'une écolière
L'amour d'une écolière
L'amour d'une écolière
L'amour d'une écolière

L'amour d'une écolière
L'amour d'une écolière
L'amour d'une écolière
L'amour d'une écolière

L'amour d'une écolière
L'amour d'une écolière
L'amour d'une écolière
L'amour d'une écolière.