Lyrics and translation Eddie Vedder - I'll Be Waiting

I'll Be Waiting

When the cock crows in the morning
On another red later day
I'll be a busy bee, honey
I'll be working hard for my pay

And in the cold light of the evening
When you just can't find your way
I'll be a stargazer, darling
I'm gonna search till we find our way

And when the apple trees are blooming
And there's a new child on the way
I'll be an ass-beater, honey
I'm gonna work hard night and day

I'll be waiting
Oh, waiting patiently
No hesitating
When you call me I'll be ready

And when the blue night blacks above you
And your old ghosts come out to play
I'll be Dan Aykroyd, honey
I'm gonna chase those ghouls away

But when the long nights twist and turning
And even sleep won't find you, babe
I'll tell you stories from the city
I'll take you half a world away

I'll be waiting
Oh, waiting patiently
No hesitating
Oh, when you call me I'll be ready

I'll be waiting
Oh, waiting patiently
No hesitating
Oh, when you call me I'll be ready
I'll be ready
Oh, babe

Я буду ждать

Когда петух пропоёт утром
В очередной красный день
Я буду трудолюбивой пчелкой, милая,
Я буду усердно работать за свою зарплату

И в холодном свете вечера
Когда ты просто не можешь найти свой путь
Я буду звездочётом, дорогая,
Я буду искать, пока мы не найдём наш путь

И когда яблони цветут
И новый ребенок на подходе
Я буду пахать как лошадь, милая,
Я буду усердно работать день и ночь

Я буду ждать
О, ждать терпеливо
Без колебаний
Когда ты позовёшь меня, я буду готов

И когда синяя ночь нависнет над тобой
И твои старые призраки выйдут поиграть
Я буду Дэном Эйкройдом, милая,
Я прогоню этих призраков прочь

Но когда длинные ночи извиваются и кружатся
И даже сон тебя не найдет, малышка
Я расскажу тебе истории из города
Я унесу тебя на другой конец света

Я буду ждать
О, ждать терпеливо
Без колебаний
О, когда ты позовёшь меня, я буду готов

Я буду ждать
О, ждать терпеливо
Без колебаний
О, когда ты позовёшь меня, я буду готов
Я буду готов
О, малышка