Lyrics and translation Eddie Vedder - Fallout Today

Fallout Today

Oh-oh, multiplied the questions in her mind
Oh-oh, trying to subtract the great divide
Feeling drowned in her perceptions
Reaching out in all directions, no escape
Oh-oh, second chances granted one more time
And in the depths of darkness, found the light
And the hope she thought abandoned
Was not lost for her companion, kept it safe
For the fallout today (fallout today)
Was just a test of strength
Don't want to leave it alone (fallout today)
Dare, carry it on your own
Don't make light of the weight
You'll fortify the chains
And don't beg for forgiveness
We all need to share and shake the pain
For the fallout today (fallout today)
Was just a test of strength
I don't feel this alone (fallout today)
Or carry it on your own
No, don't make light of this weight
You'll fortify it's chains
Never beg for forgiveness
It's a gift to share and shake the pain
Share the pain

Les retombées d'aujourd'hui

Oh-oh, tes questions se multipliaient dans ton esprit
Oh-oh, tu essayais de soustraire le grand fossé
Te sentant noyée dans tes perceptions
Cherchant dans toutes les directions, sans échappatoire
Oh-oh, une seconde chance t'est accordée encore une fois
Et dans les profondeurs des ténèbres, tu as trouvé la lumière
Et l'espoir que tu croyais abandonné
N'était pas perdu pour ton compagnon, il l'a gardé précieusement
Car les retombées d'aujourd'hui (les retombées d'aujourd'hui)
N'étaient qu'une épreuve de force
Je ne veux pas te laisser seule (les retombées d'aujourd'hui)
Ose, porte-le avec moi
Ne minimise pas le poids
Tu fortifierais les chaînes
Et ne mendie pas le pardon
Nous devons tous partager et apaiser la douleur
Car les retombées d'aujourd'hui (les retombées d'aujourd'hui)
N'étaient qu'une épreuve de force
Je ne ressens pas cela seul (les retombées d'aujourd'hui)
Ni ne le porte seul
Non, ne minimise pas ce poids
Tu fortifierais ses chaînes
Ne mendie jamais le pardon
C'est un cadeau de partager et d'apaiser la douleur
Partager la douleur