Good and Evil - Eddie Vedder translation in German

Good and Evil

Oh, when you look in the mirror
Oh, tell me what do you see
An older woman showering in victims blood
Or have yourself you deceived?

Do you reach accommodations
Numb you to what you believe?
Oh, for the love of a gun
You're like a bullet aimed to deceive

You talked yourself, you talked yourself, you're living a lie
You talked yourself, you talked yourself, you self-hypnotized
You love your wealth, you steal yourself and dare criticize you
Get some sleep, I hope you dream your own death tonight, girl

I hear you're gone on adventure
I hear you're living the dream
Oh, with your poor excuse for a husband
A safari scene

Oh, look at you dressed up as hunters
Like some fucked up Halloween
Oh, a majestic creature and a bullet
And a dour queen, ah

You talked yourself, you talked yourself, you're living a lie
You talked yourself, you talked yourself, you self-hypnotized
You love your wealth, you steal yourself and dare criticize you
Get some sleep, I hope you dream your own death tonight, girl

And I wake up with forgiveness every day in my heart
But for you I have not got any, dear
Oh, you felt just fine looking the elephant in the eye
You pulled the trigger, you're fucking sick, I wonder why

I wish you well, I wish you Hell, I wish you were bygone
But in your dreams, die in your dreams so you have a wake-up
I wish you well, I wish your death and witness your karma
Change your ways and change your aim, don't live in denial
Oh

Gut und Böse

Oh, wenn du in den Spiegel schaust,
Oh, sag mir, was siehst du?
Eine ältere Frau, die im Blut der Opfer duscht,
Oder hast du dich selbst getäuscht?

Gehst du Kompromisse ein,
Die dich betäuben, gegenüber dem, was du glaubst?
Oh, aus Liebe zu einer Waffe,
Bist du wie eine Kugel, die darauf abzielt zu täuschen.

Du hast dir eingeredet, du hast dir eingeredet, du lebst eine Lüge,
Du hast dir eingeredet, du hast dir eingeredet, du hast dich selbst hypnotisiert.
Du liebst deinen Reichtum, bestiehlst dich selbst und wagst es, dich zu kritisieren.
Schlaf ein wenig, ich hoffe, du träumst heute Nacht von deinem eigenen Tod, Mädchen.

Ich höre, du bist auf Abenteuerreise,
Ich höre, du lebst den Traum,
Oh, mit deiner armseligen Entschuldigung für einen Ehemann,
Eine Safari-Szene.

Oh, sieh dich an, verkleidet als Jäger,
Wie an einem verdammten Halloween.
Oh, eine majestätische Kreatur und eine Kugel,
Und eine mürrische Königin, ah.

Du hast dir eingeredet, du hast dir eingeredet, du lebst eine Lüge,
Du hast dir eingeredet, du hast dir eingeredet, du hast dich selbst hypnotisiert.
Du liebst deinen Reichtum, bestiehlst dich selbst und wagst es, dich zu kritisieren.
Schlaf ein wenig, ich hoffe, du träumst heute Nacht von deinem eigenen Tod, Mädchen.

Und ich wache jeden Tag mit Vergebung in meinem Herzen auf,
Aber für dich habe ich keine, meine Liebe.
Oh, du hast dich gut gefühlt, als du dem Elefanten in die Augen geschaut hast,
Du hast abgedrückt, du bist verdammt krank, ich frage mich, warum.

Ich wünsche dir alles Gute, ich wünsche dir die Hölle, ich wünschte, du wärst vergangen,
Aber in deinen Träumen, stirb in deinen Träumen, damit du aufwachst.
Ich wünsche dir alles Gute, ich wünsche dir den Tod und bezeuge dein Karma,
Ändere deine Wege und ändere dein Ziel, lebe nicht in Verleugnung.
Oh.