Mrs. Mills - Eddie Vedder translation in German

Mrs. Mills

Mrs. Mills waits in the dark for the red light to go on
And the curtains will be drawn so none could see
All the townsfolk, they don't know what the men do down below
In the shadows of a disco neon glow

In the spotlight, she lifts her wings high
And sings like nobody before
Or holds her own as their hands, they roam
Oh, the ivory, that is her flesh and bone

Oh, and every suitor gets their own song
To none of them she ever will belong
'Cause no one takes a Mrs. Mills home

Mrs. Mills waits down the stairs, crimson carpet leads you there
Leaving broken hearts, a trail of those who dared
Mr. Wonder, then Sir John, Miss Madonna played by Paul
Even royalty, they have to leave by dawn

As they play her, a sound like a prayer
She sings like nobody before
Oh, holds her own as the sound unfolds
Over ivories, are hers and hers alone

Still, every suitor gets their own song
To none of them she ever will belong
'Cause no one takes a Mrs. Mills home
And no ones born to feel like they are owned

Mrs. Mills, Mrs. Mills
Mrs. Mills, Mrs. Mills
Mrs. Mills, if I could find ya, I would never do you wrong
Mrs. Mills, could I oblige ya, would ya play me just one song?
Mrs. Mills, I am confiding, I have loved you all along

Mrs. Mills, Mrs. Mills, Mrs. Mills
Mrs. Mills, Mrs. Mills, Mrs. Mills
Oh, Mrs. Mills, Mrs. Mills

Frau Mills

Frau Mills wartet im Dunkeln, bis das rote Licht angeht
Und die Vorhänge zugezogen werden, so dass niemand etwas sehen kann
Die Leute in der Stadt, sie wissen nicht, was die Männer unten tun
Im Schatten eines Disco-Neonlichts

Im Rampenlicht hebt sie ihre Flügel hoch
Und singt wie niemand zuvor
Oder behauptet sich, während ihre Hände sie erkunden
Oh, das Elfenbein, das ist ihr Fleisch und Blut

Oh, und jeder Verehrer bekommt sein eigenes Lied
Keinem von ihnen wird sie je gehören
Denn niemand nimmt eine Frau Mills mit nach Hause

Frau Mills wartet unten an der Treppe, ein purpurroter Teppich führt dich dorthin
Sie hinterlässt gebrochene Herzen, eine Spur derer, die es wagten
Herr Wonder, dann Sir John, Miss Madonna gespielt von Paul
Selbst die Königlichen, sie müssen bei Morgengrauen gehen

Wenn sie sie spielen, ein Klang wie ein Gebet
Sie singt wie niemand zuvor
Oh, behauptet sich, während der Klang sich entfaltet
Über Elfenbein, das ihr und nur ihr gehört

Doch jeder Verehrer bekommt sein eigenes Lied
Keinem von ihnen wird sie je gehören
Denn niemand nimmt eine Frau Mills mit nach Hause
Und niemand ist dazu geboren, sich zu fühlen, als ob er jemandem gehört

Frau Mills, Frau Mills
Frau Mills, Frau Mills
Frau Mills, wenn ich dich finden könnte, würde ich dir nie Unrecht tun
Frau Mills, dürfte ich dich bitten, mir nur ein Lied zu spielen?
Frau Mills, ich vertraue dir an, ich habe dich die ganze Zeit geliebt

Frau Mills, Frau Mills, Frau Mills
Frau Mills, Frau Mills, Frau Mills
Oh, Frau Mills, Frau Mills