Lyrics and translation Eddie Vedder - Power of Right

Power of Right

Bright man scared, living in fear
An itchy trigger finger, a clown in his ear
His intimidation born of his fear
Hypnotized, bloodshot eyes and a mind unclear
Fading light that disappeared
She came out of nowhere, he had to be near her
On a moonless night, she was the only light
No escape from her pull of gravitation
She color-blinded sight, she echoed in his eyes
She had, she had the power of right
Knocking, knocking the door with his centrifugal force
Couldn't take the first step, rocking back and forth
Held his invitation, he fell on his sword
Hypnotized, bloodshot eyes, and he's begging for more
Drowning with the undertow
She took possession, on a cross, she kept him
Behind the scenes bu-burning gasoline
He took her to the altered, she's thinking bout cremation
Hands up in the air, crying cocktail tears
No witness here, she thought the coast was clear
The past or you'll forget your future
No questions asked, for fear that the truth hurts
Atomic blast, he was out maneuvered
Didn't stand a chance, a fucking hoover
The power of right
Power of right
Power of right
Power of right
Heed the power, equal power
Share the power, feel the power
Fight the power, be the power
Feed the power, be the power of light


Le Pouvoir du Bien

Homme brillant, effrayé, vivant dans la peur
Un doigt sur la gâchette, un clown dans son oreille
Son intimidation née de sa peur
Hypnotisé, les yeux injectés de sang et l'esprit confus
Lumière déclinante qui a disparu
Tu es apparue de nulle part, je devais être près de toi
Par une nuit sans lune, tu étais la seule lumière
Aucune échappatoire à ton attraction gravitationnelle
Tu as aveuglé ma vue, tu as résonné dans mes yeux
Tu avais, tu avais le pouvoir du bien
Frappant, frappant à la porte avec ma force centrifuge
Incapable de faire le premier pas, oscillant d'avant en arrière
Tenant mon invitation, je suis tombé sur mon épée
Hypnotisé, les yeux injectés de sang, et je mendie encore plus
Me noyant dans le ressac
Tu as pris possession, sur une croix, tu m'as gardé
Dans les coulisses, brûlant de l'essence
Je t'ai emmenée à l'autel, tu penses à la crémation
Les mains en l'air, pleurant des larmes de cocktail
Aucun témoin ici, tu pensais que la voie était libre
Le passé ou tu oublieras ton avenir
Pas de questions posées, de peur que la vérité ne fasse mal
Explosion atomique, j'ai été déjoué
Je n'avais aucune chance, un putain d'aspirateur
Le pouvoir du bien
Le pouvoir du bien
Le pouvoir du bien
Le pouvoir du bien
Écoute le pouvoir, pouvoir égal
Partage le pouvoir, ressens le pouvoir
Combats le pouvoir, sois le pouvoir
Nourris le pouvoir, sois le pouvoir de la lumière