Lyrics and translation Eddie Vedder - The Dark

The Dark

I didn't mean to up and scare ya
I came here to open up
I've been able to hear you
When you speak to yourself

I've been seeing you're good
I've been hearing you're bad
I've been feeling so guilty
You've been feeling so sad

These nights with the sky still full of stars
Oh, I'm gonna find you in the dark

I'll find you in the dark
I'll find you in the dark
Let me lift, lift you out of the dark

Walking the moon as if on a leash
Follow my shadow in the sand
Blue light beaming down on me
And the footprints you have left

Your silence covers me
Like heavy water fathoms underneath the sea
Midnight, not a cloud in the sky
I should be lost in your eyes

These nights with the sky still full of stars
Oh, I'm gonna find you in the dark

I'll find you in the dark
I'll find you in the dark, yeah
I'll find you in the dark
I'll find you in the dark
Let me lift

We all could, we all could use some redemption
We all fail, fail in the face of perfection
Surrender to apologies
Oh, but you gotta bury me
Why'd ya gotta bury me?

Come find me in the dark
Come find me in the dark
Come find me in the dark
Come find me in the dark

Is there a thread of connection?
Is there a deeper confession?
Let's find a way into the clear
I'll find you in the dark
Come find me in the dark, yeah

Yeah, yeah

I'll find you in the dark
Come find me in the dark, hey

Let us lift

Темнота

Я не хотел тебя напугать,
Я пришел, чтобы открыться.
Я слышу тебя,
Когда ты говоришь сама с собой.

Я вижу, что ты хорошая,
Я слышу, что ты плохая,
Я чувствую себя таким виноватым,
А ты чувствуешь себя такой грустной.

В эти ночи, когда небо полно звезд,
О, я найду тебя в темноте.

Я найду тебя в темноте,
Я найду тебя в темноте,
Позволь мне вытащить тебя из темноты.

Гуляю под луной, словно на поводке,
Следуй за моей тенью на песке.
Синий свет падает на меня
И на следы, что ты оставила.

Твое молчание накрывает меня,
Как тяжелая вода, саженями под водой.
Полночь, ни облачка в небе,
Я должен был бы потеряться в твоих глазах.

В эти ночи, когда небо полно звезд,
О, я найду тебя в темноте.

Я найду тебя в темноте,
Я найду тебя в темноте, да,
Я найду тебя в темноте,
Я найду тебя в темноте,
Позволь мне...

Нам всем, нам всем нужно искупление,
Мы все терпим неудачу перед лицом совершенства,
Сдаемся извинениям,
О, но ты должна похоронить меня.
Зачем ты похоронила меня?

Найди меня в темноте,
Найди меня в темноте,
Найди меня в темноте,
Найди меня в темноте.

Есть ли нить, связывающая нас?
Есть ли более глубокое признание?
Давай найдем путь к свету,
Я найду тебя в темноте.
Найди меня в темноте, да.

Да, да.

Я найду тебя в темноте,
Найди меня в темноте, эй.

Позволь нам...