The Haves - Eddie Vedder translation in German

The Haves

When you wake up, it just might be
The first of many blows that you'll receive
Today, what we need

We want what we need
We need what's above
We're always reaching for something above

But we've got enough
All of the haves, they have not
Not got half of what we got
They want more, I just want you
Better believe it, I beg of you

Why don't you know that I know
When you're hurting after all these years, I know
Like Siamese twins
I can feel every one of your senses
We're just the same
Unconditional love, easier said
Said than done

We want what we need
We need what's above
We find ourselves reaching for something above

But we've got enough
All of the haves, they have not
Not got half of what we got
The ceiling's so high
When you're down on the floor
It's easy to be wanting
To be wanting more

All those years ago
When we could have met
So hard, oh, hard not to regret
But I know we got
A lot of life, life to live yet

We want what we need
We need what's above
We find ourselves reaching for something above

But we've got enough
All of the haves, they have not
Not got half of what we got
They're wanting more, I'm just wanting you
Oh, better believe me, all I'm begging of you

All of the haves with all that they do
All of the haves, they ain't got you
They ain't got you
They ain't got, they ain't got
I got you, got you
I got you

Die Besitzenden

Wenn du aufwachst, könnte es sein,
dass dies der erste von vielen Schlägen ist, die du empfangen wirst
Heute, was wir brauchen

Wir wollen, was wir brauchen
Wir brauchen, was über uns ist
Wir greifen immer nach etwas Höherem

Aber wir haben genug
All die Besitzenden, sie haben nicht
Nicht halb so viel, wie wir haben
Sie wollen mehr, ich will nur dich
Glaub mir, ich flehe dich an

Warum weißt du nicht, dass ich weiß
Wann du leidest, nach all diesen Jahren, weiß ich es
Wie siamesische Zwillinge
Ich kann jeden deiner Sinne fühlen
Wir sind einfach gleich
Bedingungslose Liebe, leichter gesagt
Gesagt als getan

Wir wollen, was wir brauchen
Wir brauchen, was über uns ist
Wir ertappen uns dabei, nach etwas Höherem zu greifen

Aber wir haben genug
All die Besitzenden, sie haben nicht
Nicht halb so viel, wie wir haben
Die Decke ist so hoch
Wenn du am Boden bist
Es ist leicht, mehr zu wollen
Mehr zu wollen

All die Jahre zuvor
Als wir uns hätten treffen können
So schwer, oh, schwer, es nicht zu bereuen
Aber ich weiß, wir haben
Noch viel Leben, Leben zu leben

Wir wollen, was wir brauchen
Wir brauchen, was über uns ist
Wir ertappen uns dabei, nach etwas Höherem zu greifen

Aber wir haben genug
All die Besitzenden, sie haben nicht
Nicht halb so viel, wie wir haben
Sie wollen mehr, ich will nur dich
Oh, glaub mir, alles, worum ich dich bitte

All die Besitzenden mit all dem, was sie tun
All die Besitzenden, sie haben dich nicht
Sie haben dich nicht
Sie haben nicht, sie haben nicht
Ich habe dich, habe dich
Ich habe dich