Lyrics and translation Eddie Vedder - You've Got to Hide Your Love Away

You've Got to Hide Your Love Away

Here I stand head in hand
Turn my face to the wall
If she′s gone I can't go on
Feeling two foot small
Everywhere people stare
Each and every day
I can see them laugh at me
And I hear them say

Hey, you′ve got to hide your love away
Hey, you've got to hide your love away

How can I even try?
I can never win
Hearing them, seeing them
In the state I'm in
How could she say to me
"Love will find a way?"
Gather round all you clowns
Let me hear you say
Hey, you′ve got to hide your love away
Hey, you′ve got to hide your love away

Ты должен скрывать свою любовь

Вот стою я, голову в руках,
Повернувшись лицом к стене.
Если ты ушла, я не могу жить дальше,
Чувствую себя таким ничтожным.
Везде люди смотрят,
Каждый божий день.
Я вижу, как они смеются надо мной,
И слышу, как они говорят:

Эй, ты должен скрывать свою любовь,
Эй, ты должен скрывать свою любовь.

Как я могу даже попытаться?
Я никогда не смогу победить,
Слыша их, видя их,
В том состоянии, в котором я нахожусь.
Как ты могла сказать мне:
"Любовь найдет способ"?
Собраться вокруг, все вы, клоуны,
Позвольте мне услышать, как вы говорите:
Эй, ты должен скрывать свою любовь,
Эй, ты должен скрывать свою любовь.