Heartbroke - Eddin translation in French

Heartbroke

(Perino beat)
(A-A-A-Angelo)

Mi amor (amor)
Goldbraune Haut, sie will 7er fahr'n
Sie kommt aus Libanon
Wie sie sich bewegt, das macht niemand ihr nach

Das wird kein Liebessong
Aber trotzdem geht alles an dich
Denn du wirst wiederkomm'n
Bei Nacht, ey

808, V.I.P., Licht in Weiß
Du bist weg, aber niemals allein
Machst mir schwer, dir nochmal zu verzeih'n
Dieses Spiel fällt dir deutlich zu leicht

Will dein Herz nur gewinn'n, ums zu brechen
Mit dem Risiko, mich selbst zu verletzen
Du bist eiskalt
Doch ich bin kälter

Liebe hat kein'n Barcode, doch alles hat sein'n Preis
Spare Geld, um dich zu kaufen und zu sagen: "Du bist meins"
Sie glaubt keins meiner Worte, sie fällt jedes Mal drauf rein
Versteckt Tränen hinter Prada-Brill'n, doch ich seh, wie sie weint

Verdammt, Mann, sie ist heartbroke und ist mir egal
Brech ihr Herz, damit sie klarkommt, noch ein letztes Mal
Wird das Wohnzimmer zum Tatort, immer wenn du sagst
"Wir brauchen bisschen Abstand", wirst du mir egal

Denn du bist mir egal (ah-ahh, ah-ahh), ey, yeah
Brech dein Herz ein letztes Mal (ah-ahh, ah-ahh)

Wegen ihr sind schon viele gefall'n
Denn sie war nur mit Spielen beschäftigt
Und ich weiß, auch ihr Lächeln ist falsch
Aber Gott weiß, es bleibt im Gedächtnis

Sie will keine Liebe, sie faked es (nice)
Gravur in dein' Tiffany-Bracelet (ey)
Sie sagt, sie will kein'n außer dir
Sie sagt das Gleiche zu mir

Warum bist du mein Ibuprofen?
Werf die letzte Tablette von dir in den Red Cup
Mein Glas ist so leer wie mein Herz
Ich weiß nicht, ob es hilft, aber wenigstens etwas
Nein, du hast keine Schmerzen geheilt
Nur ein bisschen verzögert
Die Wahrheit tut weh, doch die Lüge war schöner

Liebe hat kein'n Barcode, doch alles hat sein'n Preis
Spare Geld, um dich zu kaufen und zu sagen: "Du bist meins"
Sie glaubt keins meiner Worte, sie fällt jedes Mal drauf rein
Versteckt Tränen hinter Prada-Brill'n, doch ich seh, wie sie weint

Verdammt, Mann, sie ist heartbroke und ist mir egal
Brech ihr Herz, damit sie klarkommt, noch ein letztes Mal
Wird das Wohnzimmer zum Tatort, immer wenn du sagst
"Wir brauchen bisschen Abstand", wirst du mir egal

Denn du bist mir egal (ah-ahh, ah-ahh), ey, yeah
Brech dein Herz ein letztes Mal (ah-ahh, ah-ahh)

Cœur brisé

(Perino beat)
(A-A-A-Angelo)

Mon amour (amour)
Peau dorée, elle veut rouler en Série 7
Elle vient du Liban
Personne ne bouge comme elle

Ce ne sera pas une chanson d'amour
Mais pourtant, tout est pour toi
Car tu reviendras
La nuit, hé

808, V.I.P., lumière blanche
Tu es partie, mais jamais seule
Tu me rends difficile de te pardonner encore une fois
Ce jeu est beaucoup trop facile pour toi

Je veux gagner ton cœur, juste pour le briser
Avec le risque de me blesser moi-même
Tu es glaciale
Mais je suis plus froid

L'amour n'a pas de code-barres, mais tout a un prix
J'économise de l'argent pour t'acheter et dire : "Tu es à moi"
Tu ne crois aucun de mes mots, tu tombes dans le panneau à chaque fois
Tu caches tes larmes derrière des lunettes Prada, mais je te vois pleurer

Putain, mec, elle a le cœur brisé et je m'en fous
Je brise son cœur pour qu'elle comprenne, une dernière fois
Le salon devient une scène de crime, chaque fois que tu dis
"On a besoin d'un peu de distance", tu me deviens indifférente

Car tu m'es indifférente (ah-ahh, ah-ahh), hé, ouais
Je brise ton cœur une dernière fois (ah-ahh, ah-ahh)

Beaucoup sont tombés à cause d'elle
Car elle n'était occupée qu'à jouer
Et je sais que son sourire est faux aussi
Mais Dieu sait qu'il reste gravé dans ma mémoire

Elle ne veut pas d'amour, elle fait semblant (nice)
Gravure sur ton bracelet Tiffany (hé)
Elle dit qu'elle ne veut personne d'autre que toi
Elle me dit la même chose

Pourquoi es-tu mon Ibuprofène ?
Je jette ton dernier comprimé dans le Red Cup
Mon verre est aussi vide que mon cœur
Je ne sais pas si ça aide, mais au moins quelque chose
Non, tu n'as pas guéri ma douleur
Juste un peu retardé
La vérité fait mal, mais le mensonge était plus beau

L'amour n'a pas de code-barres, mais tout a un prix
J'économise de l'argent pour t'acheter et dire : "Tu es à moi"
Tu ne crois aucun de mes mots, tu tombes dans le panneau à chaque fois
Tu caches tes larmes derrière des lunettes Prada, mais je te vois pleurer

Putain, mec, elle a le cœur brisé et je m'en fous
Je brise son cœur pour qu'elle comprenne, une dernière fois
Le salon devient une scène de crime, chaque fois que tu dis
"On a besoin d'un peu de distance", tu me deviens indifférente

Car tu m'es indifférente (ah-ahh, ah-ahh), hé, ouais
Je brise ton cœur une dernière fois (ah-ahh, ah-ahh)