Eddin - Wo ist das Problem - translation of the lyrics into Russian

Wo ist das Problem - Eddintranslation in Russian




Wo ist das Problem
Wir komm'n aus derselben Stadt, doch nicht aus demselben Land
Мы из одного города, но не из одной страны
Sag mir, wo ist das Problem?
Скажи мне, в чем проблема?
Treffen uns heimlich in der Nacht, sie verbieten den Kontakt mit uns
Встречаемся тайно по ночам, с нами связываться запрещают
Ich kann es nicht versteh'n
я не могу этого понять
Ja, ja
И и
Ich weiß genau, wie weh das grade tut
Я точно знаю, как мне сейчас больно
Auch wenn du lachst, kann ich es seh'n, dir geht's nicht gut, ja
Даже когда ты смеешься, я вижу, тебе нехорошо, да.
Du lügst mich an, zumindest hast du es versucht
Ты мне врешь, по крайней мере, ты пытался
Aber Babe, ich kann dich lesen wie ein Buch
Но, детка, я могу читать тебя, как книгу.
Du hast ein'n Haken bei WhatsApp, steh vor deinem Haus, jedes Mal gibt es Stress
У тебя проблема с WhatsApp, ты стоишь перед своим домом, каждый раз стресс
Weil deine Eltern woll'n mich nicht akzeptier'n
Потому что твои родители не хотят меня принимать
Du schreibst: "Mein Vater kommt, fahr schnell weg", doch ich bleib extra bis um halb sechs
Ты пишешь: Отец приедет, уходи скорее, а я остаюсь до половины шестого.
Vor deiner Tür, weil er soll seh'n, was ich riskier
Перед твоей дверью, потому что я хочу, чтобы он увидел, чем я рискую.
Wir komm'n aus derselben Stadt, doch nicht aus demselben Land
Мы из одного города, но не из одной страны
Sag mir, wo ist das Problem?
Скажи мне, в чем проблема?
Treffen uns heimlich in der Nacht, sie verbieten den Kontakt mit uns
Встречаемся тайно по ночам, с нами связываться запрещают
Ich kann es nicht versteh'n
я не могу этого понять
Sie woll'n nicht, dass wir uns seh'n, aber ich finde ein'n Weg zu dir
Они не хотят, чтобы мы виделись, но я найду дорогу к тебе
Ich weiß, dass es klappt (ich weiß, dass es klappt)
Я знаю, что это работает знаю, что это работает)
Wir komm'n aus derselben Stadt, doch nicht aus demselben Land
Мы из одного города, но не из одной страны
Sag mir, wo ist das Problem?
Скажи мне, в чем проблема?
Sie woll'n nicht, dass wir uns seh'n, aber ich finde ein'n Weg zu dir
Они не хотят, чтобы мы виделись, но я найду дорогу к тебе
Ich weiß, dass es klappt (ich weiß, dass es klappt)
Я знаю, что это работает знаю, что это работает)
Wir komm'n aus derselben Stadt, doch nicht aus demselben Land
Мы из одного города, но не из одной страны
Sag mir, wo ist das Problem?
Скажи мне, в чем проблема?
Kenn jedes Wort von dir, ich weiß, dass du mich anlügst, wenn du mir schreibst
Я знаю каждое твое слово, я знаю, что ты лжешь мне, когда пишешь мне.
Dass alles gut ist, ich fühl, wenn du weinst
Что все хорошо, я чувствую, когда ты плачешь
Und ja, ich kenne deine Sorgen, hast mit dein'n Eltern wieder ma' Streit
И да, я знаю твое беспокойство, ты снова ссоришься с родителями.
Wegen mir, Babe, es tut mir doch leid
Обо мне, детка, прости
Warum kann es nicht funktionieren? Lass mich bitte niemals allein
Почему это не может работать? Пожалуйста, никогда не оставляй меня одну
Lass uns bitte niemals verlieren, wie kann Liebe so wehtun?
Пожалуйста, позволь нам никогда не проиграть, как любовь может так ранить?
Will mich nie wieder verlieben, ohne dich schlaf ich nicht ein
Я больше никогда не хочу влюбляться, я не могу спать без тебя
Will mich nie wieder blamieren wegen andern, verstehst du?
Никогда больше не захочешь меня смущать из-за других, понимаешь?
Wir komm'n aus derselben Stadt, doch nicht aus demselben Land
Мы из одного города, но не из одной страны
Sag mir, wo ist das Problem?
Скажи мне, в чем проблема?
Treffen uns heimlich in der Nacht, sie verbieten den Kontakt mit uns
Встречаемся тайно по ночам, с нами связываться запрещают
Ich kann es nicht versteh'n
я не могу этого понять
Sie woll'n nicht, dass wir uns seh'n, aber ich finde ein'n Weg zu dir
Они не хотят, чтобы мы виделись, но я найду дорогу к тебе
Ich weiß, dass es klappt (ich weiß, dass es klappt)
Я знаю, что это работает знаю, что это работает)
Wir komm'n aus derselben Stadt, doch nicht aus demselben Land
Мы из одного города, но не из одной страны
Sag mir, wo ist das Problem?
Скажи мне, в чем проблема?
Sie woll'n nicht, dass wir uns seh'n, aber ich finde ein'n Weg zu dir
Они не хотят, чтобы мы виделись, но я найду дорогу к тебе
Ich weiß, dass es klappt (ich weiß, dass es klappt)
Я знаю, что это работает знаю, что это работает)
Wir komm'n aus derselben Stadt, doch nicht aus demselben Land
Мы из одного города, но не из одной страны
Sag mir, wo ist das Problem?
Скажи мне, в чем проблема?
(Perino Beat)
(Перино Бит)
(A-A-A-Angelo)
(ААА-Анджело)





Writer(s): Julian Toews, Christian Markfeldt, Eddin Pasic, Dominik Perino, Angelo Marco Penna, Tarik Tahtali


Attention! Feel free to leave feedback.