DIÁLOGO COM O MEDO (sessão 4: desparalisar) - Eddu Porto translation in German

DIÁLOGO COM O MEDO (sessão 4: desparalisar)

Eu tentei paralisar teu rumo
Sem aviso ou contenção
Mãos atadas no escuro
Tentei apagar teus planos
Ou qualquer outra questão
Tinha muito o que dizer

Mesmo sem falar
Te escuto em algum lugar
Eu sei bem, vamo conversar
Decido onde quero estar

Tomo um gole seu como quem se afoga n'água
Levanta para respirar
Tomo um copo seu como quem engole a mágoa
Sede que me faz andar

DIALOG MIT DER ANGST (Sitzung 4: Entlähmen)

Ich versuchte, deinen Lauf zu lähmen
Ohne Vorwarnung oder Zurückhaltung
Gefesselte Hände im Dunkeln
Ich versuchte, deine Pläne auszulöschen
Oder jede andere Frage
Ich hatte viel zu sagen

Auch ohne zu sprechen
Ich höre dich irgendwo
Ich weiß es genau, lass uns reden
Ich entscheide, wo ich sein will

Ich nehme einen Schluck von dir, wie jemand, der im Wasser ertrinkt,
Erhebe mich, um zu atmen
Ich nehme ein Glas von dir, wie jemand, der den Kummer hinunterschluckt,
Durst, der mich gehen lässt