Lyrics and translation Eddu Porto - DIÁLOGO COM O MEDO (sessão 4: desparalisar)

DIÁLOGO COM O MEDO (sessão 4: desparalisar)

Eu tentei paralisar teu rumo
Sem aviso ou contenção
Mãos atadas no escuro
Tentei apagar teus planos
Ou qualquer outra questão
Tinha muito o que dizer

Mesmo sem falar
Te escuto em algum lugar
Eu sei bem, vamo conversar
Decido onde quero estar

Tomo um gole seu como quem se afoga n'água
Levanta para respirar
Tomo um copo seu como quem engole a mágoa
Sede que me faz andar

ДИАЛОГ СО СТРАХОМ (глава 4: освобождение)

Я пытался остановить тебя,
Без предупреждения, без объяснений.
Связал тебе руки в темноте,
Пытался разрушить твои планы,
И всё, что тебе дорого.
Мне было, что сказать,

Даже без слов.
Я слышу тебя где-то там,
Знаю, нам нужно поговорить.
Я сам решу, где мне быть.

Делаю глоток тебя, словно тонущий,
Всплываю, чтобы вдохнуть.
Пью тебя, словно горькую обиду,
Жажда, что гонит меня вперед.