Eddy - FOR LOVE - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Eddy - FOR LOVE




FOR LOVE
POUR L'AMOUR
Ay, cuánto daría por besar tus labios otra vez y no alejarme de ti.
Oh, combien je donnerais pour embrasser tes lèvres une fois de plus et ne jamais me séparer de toi.
Y cuánto daría por dormir a tu lado y al despertar que estés aquí.
Et combien je donnerais pour dormir à tes côtés et que tu sois au réveil.
Y es que yo aún...
Et c'est que moi, je...
No y dejado de extrañarte, no he dejado de amarte,
Je n'ai jamais cessé de t'aimer, je n'ai jamais cessé de t'aimer,
No dejo de pensar en ti desde aquel día en que me fui.
Je ne cesse de penser à toi depuis le jour je suis parti.
No he dejado de extrañarte,
Je n'ai jamais cessé de t'aimer,
No he dejado de amarte,
Je n'ai jamais cessé de t'aimer,
No dejo de pensar en ti desde aquel día, Baby.
Je ne cesse de penser à toi depuis ce jour-là, mon amour.
Inmadurez, desconfianza,
L'immaturité, la méfiance,
Factores que arruinaron la esperanza de volver a verte.
Des facteurs qui ont détruit l'espoir de te revoir.
Nunca pensé arrepentirme de todo lo
Je n'aurais jamais pensé me repentir de tout ce que
Que hice antes de irme, disculpame.
J'ai fait avant de partir, pardonne-moi.
Nooooo
Noooooo
No he dejado de extrañarte, no he dejado de amarte,
Je n'ai jamais cessé de t'aimer, je n'ai jamais cessé de t'aimer,
No dejo de pensar en ti desde aquel día en que me fui.
Je ne cesse de penser à toi depuis le jour je suis parti.
No he dejado de extrañarte, no he dejado de amarte,
Je n'ai jamais cessé de t'aimer, je n'ai jamais cessé de t'aimer,
No dejo de pensar en ti desde aquel día en que me fui.
Je ne cesse de penser à toi depuis le jour je suis parti.
Fui un estúpido increido no entendí a mi mujer y
J'étais un idiot, je n'ai pas compris ma femme et
Cegado por mis celos no pensé que te iba a perder.
Aveuglé par mes jalousies, je n'ai pas pensé que j'allais te perdre.
No sabes qué se siente repetir tu nombre,
Tu ne sais pas ce que ça fait de répéter ton nom,
Sin que nadie te conteste. Quiero buscarte pero a dónde?
Sans que personne ne te réponde. Je veux te retrouver, mais ?
Princesita no dudes de mí, lo que yo siento por y es por ti.
Ma princesse, ne doute pas de moi, ce que je ressens pour toi, c'est pour toi.
Princesita no dudes de mí, te amo y también me confundí.
Ma princesse, ne doute pas de moi, je t'aime et je me suis aussi trompé.
No he dejado de extrañarte, no he dejado de amarte,
Je n'ai jamais cessé de t'aimer, je n'ai jamais cessé de t'aimer,
No dejo de pensar en ti desde aquel día en que me fui.
Je ne cesse de penser à toi depuis le jour je suis parti.
No he dejado de extrañarte,
Je n'ai jamais cessé de t'aimer,
No he dejado de amarte, no dejo de pensar en ti desde aquel día, baby
Je n'ai jamais cessé de t'aimer, je ne cesse de penser à toi depuis ce jour-là, mon amour.
Ahora mírame sólo en estas cuatro paredes, abrazado de la soledad,
Maintenant, regarde-moi, seul dans ces quatre murs, enlacé par la solitude,
Nadie sabe lo que tiene hasta que lo
Personne ne sait ce qu'il a tant qu'il ne l'
Pierde, lastimosamente es la verdad.
Perde, malheureusement c'est la vérité.
Mírame sólo en estas cuatro paredes, abrazado de la soledad,
Regarde-moi, seul dans ces quatre murs, enlacé par la solitude,
Nadie lo que tiene hasta que lo pierde, lastimosamente es la verdad.
Personne ne sait ce qu'il a tant qu'il ne le perde, malheureusement c'est la vérité.
No he dejado de extrañarte, no he dejado de amarte,
Je n'ai jamais cessé de t'aimer, je n'ai jamais cessé de t'aimer,
No dejo de pensar en ti desde aquel día en que me fui.
Je ne cesse de penser à toi depuis le jour je suis parti.
No he dejado de extrañarte, no he dejado de amarte,
Je n'ai jamais cessé de t'aimer, je n'ai jamais cessé de t'aimer,
No dejo de pensar en ti desde aquel día en que me fui.
Je ne cesse de penser à toi depuis le jour je suis parti.
Eddy Love...[...]
Eddy Love...[...]






Attention! Feel free to leave feedback.