Lyrics and translation Eddy Arnold - A Cowboy's Dream

A Cowboy's Dream

Last night as I laid on the prairie
And looked at the stars in the sky
I wondered if ever a cowboy
Would drift to that sweet by and by.
Roll along, roll along,
Roll on little doggies roll on, roll on
Roll along, roll along,
Roll on little doggies roll on, roll on.
The road to that bright happy region
Is a dim narrow trail so they say
But the brought one that leads to protection
Is posted and blazed all the way.
They say there will be a great roundup
And cowboys like doggies will stand
To be marched by the riders of judgement
Who are posted and know every brand.
Roll along, roll along,
Roll on little doggies roll on, roll on
Roll along, roll along,
Roll on little doggies roll on, roll on.
They say he will never forget you
That he knows every action and look
So for safety you′d better get branded
Have your name in the great tally book.
Roll along, roll along,
Roll on little doggies roll on, roll on
Roll along, roll along,
Roll on little doggies roll on, roll on...

Le Rêve d'un Cowboy

Hier soir, alors que je me couchais sur la prairie
Et que je regardais les étoiles dans le ciel
Je me demandais si jamais un cowboy
Dériverait vers ce doux au-delà.
Roule, roule,
Roule, petits chiens, roule, roule
Roule, roule,
Roule, petits chiens, roule, roule.
Le chemin vers cette région joyeuse et brillante
Est un sentier étroit et sombre, disent-ils
Mais celui qui mène à la protection
Est balisé et signalé tout le long.
Ils disent qu'il y aura un grand rassemblement
Et que les cowboys comme les chiens se tiendront
Pour être conduits par les cavaliers du jugement
Qui sont postés et connaissent toutes les marques.
Roule, roule,
Roule, petits chiens, roule, roule
Roule, roule,
Roule, petits chiens, roule, roule.
Ils disent qu'il ne t'oubliera jamais
Qu'il connaît chaque action et chaque regard
Alors pour ta sécurité, tu ferais mieux de te faire marquer
Avoir ton nom dans le grand livre de comptabilité.
Roule, roule,
Roule, petits chiens, roule, roule
Roule, roule,
Roule, petits chiens, roule, roule...