Anytime (Digitally Remastered) - Eddy Arnold translation in French

Anytime (Digitally Remastered)

Anytime you′re feeling lonely
Anytime you're feeling blue
Anytime you feel down hearted
That will prove your love for me is true.
Anytime you′re thinking 'bout me
That's the time I′ll think of you
Anytime you say you want me back again
That′s the time I'll come back home to you.
Anytime your world is lonely
And you′ll find true friends a few
Anytime you see a rainbow
That will be a sign the storm is through.
Anytime will be the right time
Anytime at all will do
Anytime you're sure you want only my love
That′s the time I'll come back home to you.
Anytime you′re thinking 'bout me
That's the time I′ll think of you
Anytime you say you want me back again
That′s the time I'll come back home to you...

À tout moment (numériquement remasterisé)

À tout moment où tu te sens seule
À tout moment où tu te sens bleue
À tout moment où tu te sens déprimée
C'est que ton amour pour moi est vrai.
À tout moment où tu penses à moi
C'est à ce moment-là que je penserai à toi
À tout moment où tu dis que tu veux que je revienne
C'est à ce moment-là que je reviendrai à la maison auprès de toi.
À tout moment où ton monde est solitaire
Et que tu trouves quelques vrais amis
À tout moment où tu vois un arc-en-ciel
Ce sera un signe que la tempête est passée.
À tout moment sera le bon moment
À tout moment fera l'affaire
À tout moment où tu es sûre de ne vouloir que mon amour
C'est à ce moment-là que je reviendrai à la maison auprès de toi.
À tout moment où tu penses à moi
C'est à ce moment-là que je penserai à toi
À tout moment où tu dis que tu veux que je revienne
C'est à ce moment-là que je reviendrai à la maison auprès de toi...