Lyrics and translation Eddy Arnold - Chained to a Memory
Makes
no
difference
if
we
two
are
far
apart
dear
Peu
importe
si
nous
sommes
loin
l'un
de
l'autre,
ma
chérie
I
could
never
ever
love
somebody
new
Je
ne
pourrais
jamais
aimer
quelqu'un
d'autre
Cause
there
isn't
any
room
inside
my
heart
dear
Car
il
n'y
a
plus
de
place
dans
mon
cœur,
ma
chérie
While
I'm
chained
to
a
memory
of
you
Tant
que
je
suis
enchaîné
à
un
souvenir
de
toi
I
could
never
tell
another
I
belong
to
them
Je
ne
pourrais
jamais
dire
à
une
autre
que
je
lui
appartiens
All
the
whispered
words
of
love
would
not
be
true
Tous
les
mots
d'amour
murmurés
ne
seraient
pas
vrais
I
could
never
tell
another
that
I
long
for
them
Je
ne
pourrais
jamais
dire
à
une
autre
que
je
l'attend
Cause
I'm
chained
to
a
memory
of
you
Car
je
suis
enchaîné
à
un
souvenir
de
toi
[ Steel
]
[ Acier
]
Maybe
time
will
wear
the
links
away
and
then
dear
Peut-être
que
le
temps
effacera
les
liens
et
alors,
ma
chérie
They
will
break
and
set
me
free
to
love
anew
Ils
se
briseront
et
me
libéreront
pour
aimer
à
nouveau
But
I'll
never
care
for
someone
else
again
dear
Mais
je
ne
prendrai
jamais
soin
de
quelqu'un
d'autre,
ma
chérie
While
I'm
chained
to
a
memory
of
you
Tant
que
je
suis
enchaîné
à
un
souvenir
de
toi
If
the
world
should
end
tomorrow
I'd
be
satisfied
Si
le
monde
devait
finir
demain,
je
serais
satisfait
Cause
you're
gone
and
there
is
nothing
I
can
do
Car
tu
es
parti
et
il
n'y
a
rien
que
je
puisse
faire
All
my
dreams
and
precious
hopes
of
yesterday
have
died
Tous
mes
rêves
et
mes
précieux
espoirs
d'hier
sont
morts
Yet
I'm
chained
to
a
memory
of
you
Cependant,
je
suis
enchaîné
à
un
souvenir
de
toi
Rate the translation
1
The Blind Boy's Dog
2 I Went to Your Wedding
3 THE STAR SPANGLED BANNER
4 Be Honest with Me
5 El Rancho Grande
6 Riding Down The Canyon
7 Blue Yodel No. 5
8 Any Old Time
9 Don't Bother to Cry
10 What Is Life Without Love
11 I'll Hold You In My Heart
12 Chained to a Memory
13 Waiting for a Train
14 A Drunkard's Child
15 Daddy and Home
16 Blue Yodel
17 A STRANGER IN YOUR ARMS
18 Three Cigarettes In an Astray
19 Today, Tomorrow and Forever
20 The Heart You Break May Be Your Own
21 A Poor Man's Roses
22 Alive
23 Loaded
2 I Went to Your Wedding
3 THE STAR SPANGLED BANNER
4 Be Honest with Me
5 El Rancho Grande
6 Riding Down The Canyon
7 Blue Yodel No. 5
8 Any Old Time
9 Don't Bother to Cry
10 What Is Life Without Love
11 I'll Hold You In My Heart
12 Chained to a Memory
13 Waiting for a Train
14 A Drunkard's Child
15 Daddy and Home
16 Blue Yodel
17 A STRANGER IN YOUR ARMS
18 Three Cigarettes In an Astray
19 Today, Tomorrow and Forever
20 The Heart You Break May Be Your Own
21 A Poor Man's Roses
22 Alive
23 Loaded
Attention! Feel free to leave feedback.