Christmas Can't Be Far Away (Remastered) - Eddy Arnold translation in German

Christmas Can't Be Far Away (Remastered)

A neighbor tipped his hat to me this morning
The landlord even smiled and said good day
And I want you to know a stranger said hello
Christmas can't be far away

Old tidewad down the street is buying candy
To pass out to the neighbor kids at play
The town is on the go the weather man said snow
Christmas can't be far away

The small fry on our block have all been saving
And now they're hiding things and looking sly
Mom will get that do-dat she's been craving
And dad'll get his usual Christmas tie

Both young and old are planning sweet surprises
They'll soon be tied with ribbons bright and gay
Good will is in the air you feel it everywhere
Christmas can't be far away
Christmas can't be far away

Weihnachten ist nicht mehr weit (Remastered)

Ein Nachbar grüßte mich heute Morgen mit dem Hut
Sogar der Vermieter lächelte und sagte guten Tag
Und ich will, dass du weißt, ein Fremder sagte Hallo
Weihnachten ist nicht mehr weit

Der alte Geizhals die Straße runter kauft Süßigkeiten
Um sie an die spielenden Nachbarskinder zu verteilen
Die Stadt ist auf den Beinen, der Wettermann hat Schnee angesagt
Weihnachten ist nicht mehr weit

Die Kleinen in unserem Block haben alle gespart
Und jetzt verstecken sie Sachen und schauen verschmitzt
Mama bekommt das Dingsda, das sie sich so gewünscht hat
Und Papa bekommt seine übliche Weihnachtskrawatte

Jung und Alt planen süße Überraschungen
Sie werden bald mit bunten Bändern hübsch verpackt sein
Guter Wille liegt in der Luft, man spürt ihn überall
Weihnachten ist nicht mehr weit
Weihnachten ist nicht mehr weit