Lyrics and translation Eddy Arnold - Don't Bother to Cry
Don't
bother
to
cry
'cause
I
ain't
looking
Ne
te
donne
pas
la
peine
de
pleurer,
car
je
ne
regarde
pas
Don't
bother
to
sigh
'cause
I
won't
hear
Ne
te
donne
pas
la
peine
de
soupirer,
car
je
n'entendrai
pas
You
told
me
a
lie
and
I
believed
you
Tu
m'as
dit
un
mensonge
et
je
t'ai
cru
Though
you
cry
and
you're
still
lying,
dear
Même
si
tu
pleures
et
que
tu
continues
à
mentir,
ma
chérie
Weep
no
more
my
lady
Ne
pleure
plus,
ma
belle
Oh
weep
no
more
and
moan
Oh,
ne
pleure
plus
et
ne
te
lamente
pas
Save
your
teardrops
baby
Garde
tes
larmes,
bébé
'Cause
your
daddy's
loving
heart
has
turned
to
stone
Parce
que
le
cœur
aimant
de
ton
papa
s'est
transformé
en
pierre
Don't
tell
me
you'll
die
if
I
should
leave
you
Ne
me
dis
pas
que
tu
mourras
si
je
te
quitte
Don't
pull
at
your
hair
it
won't
help
at
all
Ne
tire
pas
sur
tes
cheveux,
ça
ne
servira
à
rien
You
did
it
before
and
fooled
my
heart,
dear
Tu
l'as
déjà
fait
et
tu
as
trompé
mon
cœur,
ma
chérie
Now
you
might
as
well
talk
to
the
wall
Maintenant,
tu
peux
aussi
bien
parler
au
mur
Inst
Inst
Don't
bother
to
cry
'cause
I
ain't
looking
Ne
te
donne
pas
la
peine
de
pleurer,
car
je
ne
regarde
pas
Don't
bother
to
sigh
'cause
I
won't
hear
Ne
te
donne
pas
la
peine
de
soupirer,
car
je
n'entendrai
pas
I
played
the
game
fair
but
you've
been
cheating
J'ai
joué
le
jeu
équitablement,
mais
tu
as
triché
As
you
sow
so
you
reap
so
sorry
dear
Tu
récoltes
ce
que
tu
sèmes,
alors
désolée,
ma
chérie
Inst
Inst
Weep
no
more
my
lady
Ne
pleure
plus,
ma
belle
Weep
no
more
and
moan
Ne
pleure
plus
et
ne
te
lamente
pas
Save
your
teardrops
baby
Garde
tes
larmes,
bébé
'Cause
your
daddy's
loving
heart
has
turned
to
stone
Parce
que
le
cœur
aimant
de
ton
papa
s'est
transformé
en
pierre
Don't
bother
to
cry
'cause
I
ain't
looking
Ne
te
donne
pas
la
peine
de
pleurer,
car
je
ne
regarde
pas
Don't
bother
to
sigh
'cause
I
won't
hear
Ne
te
donne
pas
la
peine
de
soupirer,
car
je
n'entendrai
pas
You
told
me
a
lie
and
I
believed
you
Tu
m'as
dit
un
mensonge
et
je
t'ai
cru
Though
you
cry
and
you're
still
lying,
dear
Même
si
tu
pleures
et
que
tu
continues
à
mentir,
ma
chérie
Rate the translation
1
The Blind Boy's Dog
2 I Went to Your Wedding
3 THE STAR SPANGLED BANNER
4 Be Honest with Me
5 El Rancho Grande
6 Riding Down The Canyon
7 Blue Yodel No. 5
8 Any Old Time
9 Don't Bother to Cry
10 What Is Life Without Love
11 I'll Hold You In My Heart
12 Chained to a Memory
13 Waiting for a Train
14 A Drunkard's Child
15 Daddy and Home
16 Blue Yodel
17 A STRANGER IN YOUR ARMS
18 Three Cigarettes In an Astray
19 Today, Tomorrow and Forever
20 The Heart You Break May Be Your Own
21 A Poor Man's Roses
22 Alive
23 Loaded
2 I Went to Your Wedding
3 THE STAR SPANGLED BANNER
4 Be Honest with Me
5 El Rancho Grande
6 Riding Down The Canyon
7 Blue Yodel No. 5
8 Any Old Time
9 Don't Bother to Cry
10 What Is Life Without Love
11 I'll Hold You In My Heart
12 Chained to a Memory
13 Waiting for a Train
14 A Drunkard's Child
15 Daddy and Home
16 Blue Yodel
17 A STRANGER IN YOUR ARMS
18 Three Cigarettes In an Astray
19 Today, Tomorrow and Forever
20 The Heart You Break May Be Your Own
21 A Poor Man's Roses
22 Alive
23 Loaded
Attention! Feel free to leave feedback.