Don't She Look Good - Eddy Arnold translation in Russian

Don't She Look Good

She was on her way out of your life when i found her
Not knowing which way to turn
She'd forgotten the feeling of two arms around her
But it didn't take her long to learn
You had new worlds to conquer, so you didn't want her
Or anything cramping your style
But don't she look great in the new dress i bought her
And don't she look good when she smiles
Did you really think you were so all important
She couldn't get by on her own
Did you really think losing you would destroy her
Was the reason she kept hanging on
She stuck to her promise, and talked to her conscience
And did all she could for a while
Then she picked up the pieces, now she's started living
And don't she look good when she smiles
Don't she look good in the new dress i bought her
And the new way that she wears her hair
She's in a new world and she's not the same girl
She knows now that somebody cares
You can't believe that the same girl you let go
Could change so in this little while
But don't she look great in the new dress i bought her
And don't she look good when she smiles

Разве она не прекрасна?

Она уже уходила из твоей жизни, когда я её нашёл,
Не зная, куда идти.
Она забыла, каково это — чувствовать чьи-то руки,
Но ей не потребовалось много времени, чтобы вспомнить.
Тебе нужно было покорять новые миры, поэтому ты её не хотел,
Или что-нибудь, что стесняло бы твой стиль.
Но разве она не великолепна в новом платье, которое я ей купил?
И разве её улыбка не прекрасна?
Ты действительно думал, что настолько важен,
Что она не сможет жить без тебя?
Ты действительно думал, что потеря тебя её уничтожит,
И это причина, по которой она держалась за тебя?
Она сдержала своё обещание и слушала свою совесть,
И делала всё, что могла, какое-то время.
Потом она собрала осколки, теперь она начала жить,
И разве её улыбка не прекрасна?
Разве она не прекрасна в новом платье, которое я ей купил,
И с новой причёской?
Она в новом мире, и она уже не та девушка,
Теперь она знает, что кому-то небезразлична.
Ты не можешь поверить, что та же девушка, которую ты отпустил,
Могла так измениться за столь короткое время.
Но разве она не великолепна в новом платье, которое я ей купил?
И разве её улыбка не прекрасна?